— Не очень, а что?

— Не знаю, поможет тебе это или нет, но объявился какой-то тип и попытался признаться в убийстве этого парня на кладбище.

На какие-то секунды меня охватила надежда, но тут в моей голове промелькнуло одно сказанное ей слово.

— Что ты хочешь сказать словом «попытался»? — спросила я.

— Как выяснилось, он солгал. Он сказал, что застрелил парня. Но парня на кладбище не застрелили.

— Кто… кто мог оказаться способен на такое?

— Мой двоюродный брат сказал, что его зовут Курран. Что-то вроде Куррана. А ты что, знаешь его? — спросила она.

— Он мой биологический отец. Понятное дело, лишенный родительских прав.

Трэйси поднесла ладонь ко рту. Теперь у меня не оставалось сомнений, как ко мне относится эта достойная выпускница заведения мисс Агнес.

— Ого! — выдала она.

Я с глубокой радостью убедилась, что не ошиблась в ней.

— Ладно, — извиняющимся тоном сказала она. — Мне все-таки придется закрыть эту штуку.

— Понимаю.

И затем, чтобы дать ей понять, что я не держу на нее никакого зла, я улыбнулась ей. Клянусь.

И после ее ухода я на какое-то время осталась в маленькой бетонной комнатушке. Наконец, я встала и взглянула вверх, в небо, в ту высь, где воздух тонок, а облака — легки.

Где-то, под тем же самым небом, был и мой отец. И, возможно, впервые в моей жизни я почувствовала, что хочу поговорить с ним.

В известном смысле это могло помочь тому, чтобы мы заново начали отношения — ведь я никогда толком не понимала этого человека. Когда я была маленькой, меня постоянно смущало, почему он все время так злится. Что я такого делала, чтобы разозлить его? Почему меня вечно ругают нехорошей девчонкой? И если бы я постоянно убиралась в своей комнате или вовремя чистила зубы, смог бы он меня наконец полюбить?

Теперь он представлял для меня еще большую загадку. Тот Билли Курран, которого я знала, без зазрения совести избивал жену и даже не думал о том, чтобы хоть изредка приласкать падчерицу, а слово «альтруизм», похоже, и вовсе отсутствовало в его словаре. Он был полной противоположностью этому.

Может, я смотрела на все не под тем углом? Каким же он на самом деле был?