— Да, звучит не так уж весело. Но вы меня извините, я опаздываю.

— А Эрик не из тех, кто довольствуется какими-то тайными взглядами, — продолжал Шернстрем, не обращая никакого внимания на то, как нервничает его собеседник. — Это становится все более открытым, как будто я или его жена не присутствуем в той же комнате. В то же время он стал подтрунивать надо мной, что я набрал вес и что никогда не покупал цветы моей прекрасной жене, а просто принимал ее как данность. — Он покачал головой. — Единственное, что я мог сделать, — это посмеяться в ответ и поднять свой бокал. Не хочется портить прекрасную обстановку, когда вас пригласили на ужин и все такое.

— Да, это точно, — Фабиан понял, что Шернстрем не уйдет, пока не закончит, поэтому заглушил двигатель.

— Проблема в том, что Эмили приняла все это близко к сердцу. Она восприняла всерьез его подхалимство, и всего за несколько месяцев он сумел заставить ее смотреть на него именно так, как ему нужно было, видимо такого отношения ему не хватало многие годы.

— Вы пытались поговорить с ним и рассказать, что чувствуете? Дать ему понять, что так не стоит себя вести.

Шернстрем рассмеялся и покачал головой.

— С Эриком невозможно поговорить в таком ключе. Он сменит тему, вывернется и ты слова не успеешь подобрать, как уже сидишь голышом в его сауне с пивом в руке и планируешь совместный отпуск. — Он замолчал, словно собираясь с силами, чтобы продолжить. — Но в конце концов я поговорил об этом с Эмили, и она заявила, что он ее нисколько не интересует. Как и я, она считала его слишком вульгарным и безвкусным. А я, по своей глупости, поверил ей. Понимаю, что был наивен, а через месяц увидел, как… Это было за ужином у нас дома. Там были только я, Эмили, Эрик и его жена. Мы обсуждали расстрел Усамы бен Ладена, когда я обнаружил, что его нога находится между ног… у моей жены. — Он снова сглотнул, но ему все труднее было бороться со своими эмоциями. — А он сидит и делает вид, что ничего не происходит. Черт побери.

— Может, вам стоит поговорить с кем-то об этом.

— Да. Да, наверное, стоит. Но я, честно говоря, не знаю, чем бы это могло помочь. Это же не я сделал что-то плохое.

— А вы не думали переехать?

— Миллионы раз. Но Эмили отказывается.

— Я имею в виду переехать, ну, уйти от жены.

Шернстрем встретился с Фабианом взглядом.

— Возможно, у нас все не так уж хорошо прямо сейчас, но у нас двое детей, ипотека и целая жизнь вместе, и где-то внутри себя я еще надеюсь, что все будет хорошо. Через несколько дней я просмотрел ее мобильный телефон. К моему удивлению, они обсуждали в сообщениях только детей и ужины, на которые я тоже был приглашен. Никакой переписки по электронной почте я вообще не нашел.