— Странно, — подумала она, — ведь другой язык я не изучала. Как я могла читать текст на неизвестном мне языке?

* * *

В этот же день Аделаида в очередной раз достала из-под кровати ларец с книгой мудрости. Книга не каждый раз высвечивала на обложке её имя, тогда же и сообщений на страницах не было. Сегодня, как только она подняла крышку ларца, увидела на книге своё имя. Достала её, открыла и прочла единственную строчку:

— Пригласи на выходные в свой дом Есению.

Она растерялась и промолвила вслух:

— И всё? Хоть бы раскрыла тайну, зачем она должна сюда приехать.

Но книга не высветила больше на странице не единого слова.

Вечером Аделаида набрала номер снохи и начала сладчайшим голосом:

— Ниночка, дорогая, соскучилась я по вам с Есенюшкой. Тоскливо мне здесь одной и одиноко, приезжайте на выходные.

— Лучше вы к нам приезжайте, — расчувствовалась Нина, — поживёте у нас.

— Не получится, дорогая, Карата не могу одного бросить. Его же кормить надо.

— Ну, хорошо, в пятницу вечером будем у вас.

К приезду внучки Аделаида выставила ларец на стол в надежде, что та войдёт в гостиную, сразу увидит его, вспомнит, что в нём хранится книга мудрости, откроет и прочтёт то, о чём книга хотела ей поведать.

Как только вечером радостно залаял пёс, Аделаида быстро набросила на плечи шаль и выскочила во двор.

— Приехали, мои дорогие, — пропела она. — Есенюшка, ты иди в дом, а ты, Нина, помоги мне распутать цепь у Карата. Что-то она совсем короткой стала. Зацепилась, наверное, за что-то.

Еська взяла из рук матери сумки и прошмыгнула в дверь. А Нина со свекровью остановились у собачьей будки. Пёс на радостях бросался к каждой из них, лизал в щёки, вилял хвостом, повизгивал и ставил грязные передние лапы на одежду.

— На место! — крикнула Нина, отряхивая пальто от грязи.

— Нина, придержи его за ошейник, а я посмотрю, что с цепью, — попросила Аделаида.

— Да разве я удержу такую махину?

Она вцепилась двумя руками в ошейник, но пёс мотал её из стороны в сторону, словно тростинку. Свекровь старательно делала вид, что ищет, где зацепилась цепь, но не может найти. Нина уже выбилась из сил, когда Аделаида, наконец, воскликнула: