Синкансэн как пуля вылетает из тоннеля. В окне двери проносятся заливные рисовые поля, готовые к сбору урожая. Почти сразу же поезд погружается в темноту следующего тоннеля.

Мандарин слегка приподнимает обе руки.

– Не пытайся сделать какую-нибудь глупость. Я очень устал, я правда тотчас в тебя выстрелю. – Нанао все еще держит Мандарина на прицеле. – Чтобы сразу ввести тебя в курс дела – я нашел убийцу сына Минэгиси. Шершня.

Боковым зрением Мандарин замечает тележку с товарами. Девушки-проводницы нигде не видно.

– Это была легкая победа? Где она?

– В универсальной комнате. Это была трудная победа, – говорит Нанао. – Тебе ведь теперь не нужно избавляться от меня, правильно? У тебя нет причин на меня нападать.

– Вот как, – Мандарин пристально смотрит на Нанао. «Я мог бы его обойти – он открыт. Если получится, смогу отобрать у него пистолет». Он проигрывает эту сцену в голове.

– Как я и говорил раньше, нам лучше объединить усилия и работать вместе. Не будет ничего хорошего, если мы поубиваем друг друга. Это лишь обрадует кого-то другого.

– Кого?

– Я не знаю. Кого-то.

Мандарин продолжает стоять неподвижно, внимательно глядя на Нанао. Он раздумывает. Затем кивает.

– Ладно, я понял тебя. Убери пушку. Давай заключим перемирие.

– Я ведь и не объявлял вам войны. – Нанао медленно встает на одно колено и облокачивается рукой о стену. Другую руку он прижимает к груди и делает несколько глубоких вдохов. Драка с той женщиной порядком измотала его. Он осторожно осматривает себя. В штанине его брюк огромная дыра. На полу валяется что-то, похожее на игрушечный шприц. Заметив, что Мандарин с интересом рассматривает его, Нанао поспешно подбирает шприц с пола и швыряет в мусорное ведро. Затем убирает пистолет в кобуру на поясе.

– Это было какое-то лекарство?

– Она была профессионалом, так что я был уверен, что у нее есть антидот… Я едва не умер. Я рассчитывал на то, что она достанет антидот, если уколоть ее. Но я не был уверен.

– Почему?

– Я не знал… может быть, было уже слишком поздно… – Нанао несколько раз сгибает и разгибает руки, чтобы убедиться, что все действительно в порядке. Затем он наклоняется и пытается как-то подвязать порванную ткань своих штанов.

В кармане Мандарина раздается вибровызов телефона. Он достает его и смотрит на имя звонящего. Его тотчас охватывает тяжелое чувство.

– Это наш общий клиент.

– Минэгиси? – Глаза Нанао расширяются. Едва он начал возвращаться к жизни, как произнесение этого имени вновь лишает его сил. Он чувствует, как кровь отливает от его лица.