Билли отбивает руками торжественную дробь.
– Не поняла, – после длинной паузы говорит Зара.
– Ну да, конечно, – вздыхает Билли. – Кто может понять все?
39. Коул: Тайник
39. Коул: Тайник
Пение птицы: сладостные восходящие ноты, заканчивающиеся пронзительной трелью. Девон определил бы, что это за вид. Коул издевалась над ним, потому что максимум, на что была способна она, это выдать что-нибудь вроде: «Вон та маленькая коричневая птичка, которая не голубь».
Маслянистый свет просачивается сквозь дешевые занавески. Вентилятор вяло перемешивает воздух, уже плотный и горячий, как согретая дыханием телефонная трубка. Коул предполагает, что все это осталось в прошлом. Еще один пункт для каталога ностальгии.
Она делает короткую паузу, привязываясь ко времени и месту. Гостиница при аэропорте в Талсе. Точно – она старается держаться в курсе. Десять дней с тех пор, как они покинули «Атараксию». Четыре – нет, пять дней с тех пор, как они присоединились к Церкви.
Коул садится в кровати. Милы нет, но матрас совершенно голый, а в ванной льется вода.
Коул встает и стучит в дверь.
– Эй, это я. Можно войти?
Мила открывает дверь, пунцовая от слез. Постельное белье лежит в ванне, над ним поднимается пар. Руки у Милы по локоть красные от горячей воды.
– В чем дело?
– Белье. Я… я…
– О! О, тигренок, все нормально. Такое со всеми случается.
– Но если об этом узнают?
– Нам нужно позаботиться о том, чтобы никто об этом не узнал. Мы будем предельно осторожны. Посмотри на меня. – Она поворачивает лицо Милы к свету – над верхней губой легкий пушок. – Я достану бритву. Мы с этим справимся, хорошо?
– Мам… – Голос Милы дрожит от унижения.
– Тебе нечего стесняться. Правда.