Хелльберг качает головой и шепчет разбитыми губами:

– «Скорую».

– Само собой, скоро приедет. Сначала я просто… – Эбба приоткрывает помятую дверь настолько, насколько она поддается, и шарит руками в обломках, в которых застряли его ноги, ищет ширинку у него на штанах.

– Что ты делаешь? – Страх в глазах Хелльберга заставляет ее чувствовать невероятное удовлетворение.

– Просто кое-что подправлю, – говорит она. – Немножко.

Эбба морщится от того, что приходится это делать, но она в перчатках, так что ничего страшного.

Как только она завершает свое небольшое дельце, звонит мобильный.

Это Саймон:

– Ты где? Ты взяла и пропала.

– Да, я уехала, чтобы поговорить с этой свидетельницей, Анной Карлссон.

– Забудь. Хелльберг тоже собирался туда. Вместо этого ты нужна мне здесь. Мы ничего не можем добиться от Дугласа, он хочет говорить только с тобой. И нам действительно нужно, чтобы он рассказал о фотографии в телефоне отца, при каких обстоятельствах она была сделана, были ли они в этот момент дома одни и так далее.

Из машины раздается бормотание. Эбба кладет руку в перчатке Хелльбергу на рот, заглушая его нытье о «скорой помощи».

– Ты имеешь в виду, мне нужно сделать работу за полицию?

Небольшая пауза.

– Да. Сможешь? Может, в конце концов это пойдет на пользу Николасу.

Краем глаза Эбба видит мужчину в сером, приближающегося со стороны автобусной остановки. Она наклоняется над Хелльбергом, бросает на него последний предупреждающий взгляд, убирает руку с его губ и, пригнувшись, обходит машины вокруг.

– Я еду, – говорит она Саймону. – Дай мне двадцать минут.

Глава пятьдесят шестая

Глава пятьдесят шестая