— В которой Кэрролл только что выиграл! — выкрикнул Банни. — Бляха-муха!

Пол повернулся к спутникам. Бриджит мрачно указала на иллюминатор двери кладовой.

— Он только что открыл люк и полез вверх по лестнице.

— Блин!

— Блин.

— Двойной блин с сиропом из говна!

Фиахра медленно выполз из-за тренажера. Затем бросился к дивану, схватил пульт от телевизора и отбежал обратно в угол. Пол, Бриджит и Банни проводили его недоуменными взглядами.

Фиахра широко улыбнулся ртом, в котором осталось не больше десятка зубов.

— Чур я выбираю, что будем смотреть!

Глава пятьдесят первая

Глава пятьдесят первая

— Господи, ну здесь и вонь! — проворчал Банни, расхаживавший туда-сюда по пещере со ставшим бесполезным мобильником в руках.

— Это запах иронии!

Банни остановился и бросил сердитый взгляд на Пола, сидевшего вместе с Бриджит на полу у одной из стен. Фиахра уже занял свое место на диване, а его кровать производила не самое гигиеничное впечатление.

— На что ты намекаешь?

— Догадайся сам, Коломбо, и ради Бога, перестань размахивать телефоном. Под такой огромной скалой у тебя нет шансов поймать сигнал.

Бриджит посмотрела на потолок и тяжело вздохнула.

— Может, вы оба угомонитесь? Думаю, нам предстоит сидеть здесь довольно долго.

— Это еще мягко сказано, — ответил Пол. — Он смотрит футбольные матчи тридцатилетней давности.

Бриджит взглянула на Фиахру, который снова радостно таращился в телевизор, кажется, решив игнорировать их присутствие.