— Ну-ну, — заговорил Банни, — не стоит вести себя с дамой по-хамски. Я знаю, кто ты. Ты ее парень. Она все время о тебе говорит. И она, кстати, права: такое может случиться с любым мужчиной. Пока есть язык и пальцы, это не так уж важно.

Мэлони шагнул вперед и ткнул Банни пистолетом в лоб, наклонив его голову назад.

— Думаешь, самый умный, да? Я расскажу, что такое ум. Тебе будет полезно узнать о своем месте в картине мира.

— Если честно, мне абсолютно насрать.

Мэлони проигнорировал замечание. Вместо этого он достал из кармана и открыл нечто похожее на серебряный портсигар. В нем лежали четыре обычные на вид черные флешки.

— Видишь это?

— Ты же не собираешься проверять меня на остроту зрения?

— Ладно, все равно ничего не поймешь. Все, что тебе нужно знать, — это четыре ключа от зарытого сокровища. Если быть точным — от семидесяти восьми миллионов нигде не учтенных долларов.

— Это, случайно, не деньги тех бедолаг, которые инвестировали в «Жаворонок»? — спросила Бриджит.

— Заткнитесь, мисс Конрой, или я позволю мистеру Котзи с вами поиграть.

Меган шагнула вперед и указала на серебряный футляр.

— Я возьму?

Мэлони протянул ей коробочку. Меган подошла к ноутбуку на столе и приступила к работе.

— Мистер Котзи оказался настоящей находкой, — продолжил Мэлони. — Его навыки и, так сказать, моральная гибкость очень редко встречаются среди людей.

— А еще он отлично целуется, — вставил Банни.

Мэлони надавил стволом пистолета на лоб Банни.

— Ну-ка тихо, — сказал он. — А теперь скажи, какой большой грязный секрет ты раскопал про Бэйлора?

Банни наклонился вперед, надавив на пистолет.

— Однажды этот беспутный извращенец запил рыбу красным вином.

Лицо Мэлони снова сделалось раздраженным. Он сунул дуло пистолета Банни в рот.