— Ты действительно ужасно невыносим. Кстати, я решил втянуть в это дело и твоего маленького протеже Малкроуна. Хочу, чтобы ты точно знал, что его жизнь будет разрушена только потому, что он связался с тобой. Меган, мы закончили?

Меган не подняла глаз.

— Почти.

Банни попытался что-то сказать, но из-за ствола во рту получилось лишь невнятное мычание.

Мэлони убрал пистолет. Банни сплюнул и попытался вытянуть шею.

— Теперь я тебя вспомнил, — хрипло прошептал Банни.

— Я так и думал.

— Ага. — Банни глубоко вдохнул. — Ты тот парень, которого мы арестовали в Фандерленде[91] за то, что ты ласкал себя в детском бассейне с шариками.

— Заткнись!

— Справедливости ради, — продолжил Банни, — ты прикасался только к себе. Я сказал тогда: «Эй, парни, кажется, его возбуждают пластиковые шарики, а не дети», так что…

— ПРЕКРАТИ НАДО МНОЙ ИЗДЕВАТЬСЯ! — завизжал Мэлони в лицо Банни с перекошенным от ненависти лицом.

— Паскаль… — Меган оторвала взгляд от ноутбука. — Просто…

Отступив на шаг, Мэлони поднял пистолет и выстрелил в ногу Банни.

Банни закричал от боли.

Мэлони выронил пистолет, словно потрясенный тем, что только что натворил.

— Ты… — начала Бриджит, но не смогла подобрать нужных слов, когда сидевший рядом с ней Банни завыл.

— Господи, Паскаль…

Мэлони повернулся к Меган и выкрикнул, указав на нее пальцем:

— Просто делай свою работу! Почему никто не воспринимает меня всерьез?

Бриджит посмотрела на Банни, который раскачивался взад-вперед, чуть ли не падая со стула. Его правый ботинок пропитался кровью. Вой перешел в резкие прерывистые вздохи.