Фасте протянул свое удостоверение и попросил разрешения поговорить с нею. Жуя резинку, Силла оглядела его подозрительным взглядом. Наконец она ткнула пальцем в какую-то дверь и повела его в комнату типа буфетной. При входе Ханс чуть не споткнулся о мешок с мусором, оставленным прямо на дороге. Силла Нурен налила из-под крана воды в пустую бутылку, выпила примерно половину, села за стол и закурила сигарету. На Фасте уставились ярко-голубые глаза. Он вдруг забыл, с чего надо начать.

– Что значит «Рисент трэш рекордс»? – спросил он.

Она недовольно поморщилась.

– Это звукозаписывающая фирма, выпускающая диски новых молодых групп.

– А в чем тут ваша роль?

– Я – техник звукозаписи.

Фасте посмотрел на нее.

– Получили специальное образование?

– Не-а. Сама научилась.

– И с этого можно прожить?

– А почему это вас интересует?

– Да просто спросил. Я думаю, вы читали про Лисбет Саландер последние дни?

Она кивнула.

– У нас есть сведения, что вы с ней знакомы. Это правда?

– Возможно.

– Так правда или нет?

– Зависит от того, что вам надо.

– Мне надо найти объявленную в розыск психичку, совершившую тройное убийство. Я ищу информацию о Лисбет Саландер.

– Я ее не видела с прошлого года.

– Когда вы с ней встретились в последний раз?