– Значит, встречаетесь, чтобы тяпнуть?

– Мы обычно пьем пиво, треплемся. А что вы делаете, когда встречаетесь с приятелями?

– А Лисбет Саландер тут с какого боку-припеку?

– Я познакомилась с ней в вечерней школе, когда мне было восемнадцать. Иногда она заглядывала в «Мельницу» и пила с нами пиво.

– Значит, «Персты дьявола» – это не организация?

Силла Нурен посмотрела на него так, будто он с Луны свалился.

– Вы лесбиянки?

– А по морде не дать?

– Отвечайте на вопрос.

– Не ваше дело, кто мы.

– Остыньте и не провоцируйте меня.

– Ну, как же. Полиция заявляет, что Лисбет Саландер убила троих, а ко мне пристает с вопросами о моей сексуальной ориентации… Шли бы вы куда подальше.

– Эй, я ведь и задержать вас могу!

– Интересно, за что? Между прочим, забыла вам сказать, что учусь на юридическом уже три года и что мой отец – Ульф Нурен из адвокатской конторы «Нурен и Кнаппе». Так что увидимся в суде.

– Я думал, вы работаете в музыкальном бизнесе.

– Работаю, для собственного удовольствия. Уж не думаете ли вы, что на это можно прожить?

– Понятия не имею, на что вы живете.

– Сатанизмом и лесбийством я не зарабатываю, если это то, что вы подумали. Но если вы исходите из этого в охоте на Лисбет Саландер, тогда мне ясно, почему вы до сих пор ее не нашли.

– А вы знаете, где она?

Силла Нурен начала крутить верхней частью туловища и водить руками в воздухе перед собой.