– Привет, Драган. Спасибо, что нашел для меня время. Я попросил раввина выделить нам комнату, чтобы нам никто не помешал.

Арманский уселся напротив Бублански.

– Полагаю, у тебя имеются веские причины для такой суперсекретности.

– Не стану юлить. Я знаю, что ты – друг Лисбет Саландер.

Арманский кивнул.

– Я хочу знать, что вы с Блумквистом затеяли, чтобы помочь Саландер.

– Почему ты решил, что мы что-то затеяли?

– Потому что прокурор Рикард Экстрём много раз спрашивал меня, насколько «Милтон секьюрити» в курсе расследования дела Саландер. Он интересуется не шутки ради, а потому что беспокоится, как бы ты не выкинул какой-нибудь трюк, который повлияет на климат в массмедиа.

– Ага…

– А раз Экстрём беспокоится, значит, он знает или боится, что ты намерен что-то предпринять. Или, по крайней мере, он беседовал с кем-то, кто этого боится.

– Интересно, с кем же?

– Драган, давай не будем ходить вокруг да около. Ты знаешь, что Саландер в девяносто первом году подвергалась преследованиям, и я боюсь, что во время нового судебного процесса против нее снова предпримут атаку.

– Ты, как полицейский в демократической стране, должен действовать, если у тебя имеется какая-то информация.

Бублански кивнул.

– А я и намерен действовать. Только вопрос в том, как.

– Объясни толком, что тебе надо.

– Я хочу знать, что вы с Блумквистом задумали. Я думаю, что вы не сидите сложа руки.

– Но откуда мне знать, что я могу тебе доверять?

– Как ты знаешь, есть отчет от девяносто первого года, обнаруженный Микаэлем Блумквистом…

– Я с ним ознакомился.