– Это бестактный и очень личный вопрос.

Она посмотрела ему в глаза.

– С тех пор как тебя в двенадцать лет заперли в больнице Святого Стефана в Уппсале, ты даже не отвечаешь, когда какой-нибудь психиатр пытается с тобой поговорить. Но почему?

Глаза Лисбет Саландер потемнели. Пару минут она просто смотрела на Андерса Юнассона ничего не выражающим взглядом и молчала.

– Но почему это тебя интересует? – в конце концов спросила она.

– Честно говоря, я и сам толком не знаю. Думаю, что я пытаюсь кое в чем разобраться.

Она сжала губы.

– Я не разговариваю с психиатрами, потому что они никогда не слушают то, что я говорю.

Андерс Юнассон кивнул и внезапно рассмеялся.

– О’кей. Скажи мне, а что ты думаешь о Петере Телеборьяне?

Андерс Юнассон произнес это имя так неожиданно, что Лисбет почти вздрогнула. Ее глаза заметно сузились.

– Какого черта ты без конца задаешь вопросы? Что тебе надо?

Ее голос вдруг напрягся и зазвучал как наждак о железо.

Андерс Юнассон наклонился к ней так близко, что почти вторгся на ее личную территорию.

– Потому что… Психиатр по имени Петер Телеборьян, довольно известный и авторитетный врач, за последние дни дважды настойчиво добивался моего разрешения навестить тебя.

Лисбет вдруг почувствовала, как по спине пробежали ледяные мурашки.

– Суд обязал его провести судебно-психиатрическую экспертизу твоего состояния.

– И что же?

– Мне Петер Телеборьян не нравится. Я ему отказал. В последний раз он явился сюда, в отделение, без предупреждения и пытался прорваться к тебе через медсестру.

Лисбет поджала губы.