Альбин молчит. Только смотрит перед собой в одну точку.

– А ты что скажешь на это, парень? – обращается к нему Филип.

Опять нет ответа. Филип гладит его по голове и отходит. Калле видит, как он устал и как ему страшно. Думает, что почему-то забыл, что ему всегда нравился Филип. Вспоминает фотографию в его каюте, где они вместе.

Филип подходит и берется за ручку ведра. Они вместе спускают ведро на пол, вода выплескивает через край и попадает Калле в ботинок.

– Я рад, что тебе удалось застать Винсента. Не мое дело судить о том, что между вами произошло, но, кажется, он хороший парень.

– Да, очень хороший.

Калле понимает вдруг, как мало знает о Филипе, который сегодня вечером оказался в курсе последних событий его личной жизни. Калле хочется его о многом расспросить. Но не сейчас.

– Если вы все же поженитесь, то у вас будет яркое воспоминание об обстоятельствах помолвки, – продолжает Филип, заставляя Калле рассмеяться.

– Вы сможете продолжить вашу милую беседу в другой раз, – кричит Антти. – Давайте уже быстрее.

Калле смотрит на лифт. Он доставит их в самое сердце «Харизмы». И им придется остановить его биение.

Мадде

Мадде

Мадде получила в точности то, о чем мечтала: Дан Аппельгрен подходит к ней в каюте люкс, и он ее хочет. Только вот не совсем так она себе это представляла.

На опухшем лице не быстро клацают друг об друга зубы.

– Это ты, – слышит Мадде его голос. – Это ты пела песню из «Бриолина» вместе с другой шлюшкой.

Его слова глубоко ранят Мадде и как будто сверлят ей кости.

А потом она понимает, что он говорит. Он такой же, как остальные монстры, но он может говорить. Остальные, кажется, вообще ничего не соображали.

Мадде пятится назад и упирается в Винсента, который продвигается к лестнице на второй этаж. Боковым зрением она видит, что Марианна встала с дивана и прислонилась спиной к стене, так что между ней и Даном стоит стол.