— В общем, книга о парне, который работает в тату-салоне, и он снимает новую квартиру и находит рукопись, оставшуюся от предыдущего жильца, Дзампано. А в рукописи говорится о документальном фильме под названием «Пленка Нэвидсона». А «Пленка Нэвидсона» — о семье, чей дом начинает меняться. Они вдруг понимают, что одна стена изнутри на полдюйма больше, чем снаружи, и…

Джоди боится, что она хочет пересказать ему сюжет целиком.

— И ты думаешь, что дом в книге — это Дом Пандоры, который ты ищешь?

— Нет, это бред. Книга — художественная литература.

— А, хорошо, хорошо, — говорит Джоди.

— Я думаю, что дом в книге основан на реальном Доме Пандоры. Например, если автор видел настоящий Дом Пандоры и это вдохновило его на создание вымышленной истории.

— Я не понимаю.

— Это может показаться странным, но я думаю, что автор мог быть знаком с моим отцом. Автор живет в Лос-Анджелесе. Главный герой, парень по имени Джонни Труант, слушает гранж[110], работает татуировщиком и живет в Голливуде в девяностые годы. Мой отец жил рядом с Сансет на Уилкокс, сделал себе кучу татуировок и постоянно слушал «Мадхани», «Саундгарден» и «Элис ин чейнз»[111]. И моего отца звали Джон, но раньше он называл себя Джонни. Я думаю, этот персонаж основан на моем отце. Вроде как гиперболизированная версия моего отца.

— Пен, по-моему, ты…

— Угадай, в каком году вышла книга?

— Не знаю.

— В двухтысячном! В том же году, когда исчез мой отец.

— Пен…

— Каждый раз, когда в книге появляется слово «дом», оно выделено синим цветом.

Джоди смотрит нее, не уверенный, должен ли он понять, в чем тут смысл.

— О Доме Пандоры ходят самые разные слухи. Я не утверждаю, что все они верны. Но многие связаны с синим светом. Это не может быть совпадением.

— И что ты собираешься делать?

— Свяжусь с автором. Он живет в Лос-Анджелесе. Хочу узнать, был ли он знаком с моим отцом. И знает ли он, где Дом Пандоры.

— Послушай, я не могу передать, как я ценю все, что ты сделала. Если бы не ты, я бы не смог выяснить, что Марти хотел помочь полиции. Но я не хочу уделять столько внимания аспекту Дома Пандоры. Так что давай мы просто будем держать друг друга в курсе.

— Конечно, хорошо.