Снова Джоди молчит.

— Ты там?

— Да. Не знаю, что сказать.

* * *

Пен поднимается по лестнице из «Музыкальной шкатулки», затем по ступенькам в квартиру на втором этаже. Шайло открывает дверь после второго стука.

— Привет, Пен, — говорит она.

— Можно войти?

— Джоди здесь нет.

— Я пришла поговорить с тобой.

Шайло пропускает ее в дом.

— Ты ездила с Марти в Лассен?

— Национальный парк? Да. Давно.

— Почему Марти захотел туда поехать?

— Почему захотел поехать в Лассен? Помню, он говорил, что это одно из немногих мест в Калифорнии, где он еще не бывал.

— Почему он хотел, чтобы ты поехала с ним?

— Мы расстались. Но вроде как снова сошлись в той поездке.

— Любопытно, что ты сошлась с ними двумя.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, что они братья. Если верить в родственные души, то довольно легко получить осечку с братом или сестрой твоей половинки.

— Не понимаю.