В баре Джоди крутит в руке банку, понимая, что ему нужно притормозить.

— Кто ставит следующий раунд? — спрашивает Кем.

— Как насчет Джо? — говорит Джефф. — Может, пиявка наконец раскошелится?

Джоди не удивился этому замечанию после того, что произошло с Тоней, но его удивило, когда рассмеялся Зак.

— Что скажешь, старик? — насмешливо спрашивает Джефф. — Может, твоя очередь покупать выпивку? Или тут все для тебя? Волны? Вечеринка? Пиво?

— Я могу поставить следующий раунд, — говорит Джоди.

— К черту, я иду домой. — Зак кажется пьяным и злым. Он выходит из бара.

Кем избегает смотреть Джоди в глаза.

— Это не только я говорю, — добавляет Джефф. — Зак тоже считает тебя пиявкой. Откуда ты вообще взялся? Тебя здесь не было, а потом раз — и ты возник.

— Длинный был день. Увидимся, ребята.

Джоди идет к выходу из бара.

* * *

Джоди возвращается в «Авокоттедж» и долго не может заснуть. От выпитого он чувствует себя изнуренным, но тем сильнее его гложут сомнения в том, что он делает. Он здесь уже почти три недели. И все ради того, чтобы подружиться с этими парнями, которые никогда не возьмут его с собой в Мексику. Он даже не уверен, что все еще принят в компанию. Он перебирает другие варианты. Возможно, стоит рискнуть и поговорить с Сьеррой, девушкой Честера Монтгомери.

Джоди просыпается, чувствуя себя ужасно. Его рвет три раза подряд. Он размышляет, пойти ли ему посмотреть, занимаются ли ребята серфингом. Но вместо этого к десяти утра уже едет по пятому шоссе на север, в Лос-Анджелес.

Он находит Сьерру Блейз в спортзале и солярии, где она работает. Джоди узнает ее обесцвеченные волосы и поддельную грудь.

— Привет, ты Сьерра?

— Да.

— Я Джо. Мы встречались недавно, и ты приглашала меня заходить в твой солярий.

— М-м. Привет.

Сьерра смотрит ему в лицо. Пытается его вспомнить? Или просто разглядывает его загар?