— Нет, отдыхаю.

— Да? Чем занимаетесь?

— Пытался заняться серфингом.

— Уже пристрастились? Заразная штука.

— Ага. Народ тут дружелюбный. Я серфил с ребятами. Заком, Джеффом и Кеном.

— Да, они классные. Особенно Кем.

Джоди понимает, что парня зовут Кем, а не Кен.

— Вы хорошо их знаете?

— Да нет. Время от времени вижу их в «Свамис». Я там часто тусуюсь. Но да, они классные.

— А где они работают? С тех пор как я сюда приехал, у меня такое чувство, что все только и делают, что просто тусуются.

— Не все мы, — говорит она с улыбкой. — Не знаю. Они еще и ездят в путешествия, и я думаю: как вы можете себе это позволить, не работая? По-моему, Джефф богат. Его отец владеет сетью ресторанов в округе Оранж.

— Что за путешествия?

— В Мексику, раза два в месяц.

— Да? Хм. Классно. Они там занимаются серфингом?

— Не знаю.

Джоди думает о серфинг-поездках в Мексику два раза в месяц. Может, они возят что-нибудь оттуда? Например, кокаин?

— Черт, я должна вернуться к работе, пока меня не отругал антипод. — На последних словах она передразнивает австралийский акцент.

* * *

Следующие три дня Джоди пытается воспроизвести ту легкость, с какой он заговорил с кассиршей о Заке, Джеффе и Кеме. Он покупает новый плавник для своей доски. Занимается серфингом утром и после обеда. Ходит в рестораны, бары и кафе, завязывает разговоры. Но большинство людей не знают этих трех парней, а те немногие, кто с ними встречался, не слишком многое могут о них рассказать — или, по крайней мере, не предлагают подробностей. Джоди сходил в кафе «Мози» на завтрак с буррито еще трижды. Тот, что с бананами — «Тропический буррито», — на вкус более чем великолепен. Каждый день за прилавком новая красивая девушка. Но никто из них не знает Марти, ни одна не проработала там дольше нескольких месяцев. Джоди подходит к менеджеру. Австралиец отрицает, что когда-либо нанимал Марти, и быстро становится раздражительным. Джоди задается вопросом, не работал ли Марти за наличные в конверте.

В оставшееся время он пытается следить за Заком, Джеффом и Кемом, хотя теперь приходится действовать осмотрительнее. На третий вечер парни ходили по барам, и Джоди их потерял. Когда он их снова заметил, они шли по тротуару прямо к нему. Джоди шмыгнул в единственное возможное укрытие — в пиццерию «Пандора». Это не только пиццерия, но и бар. Пятнадцать кранов с разливным пивом, за столиками болтают несколько белых серферов. На стене — табличка с надписью: «Без рубашки, без обуви, без проблем». Джоди невольно вспоминает о Пен и ее поисках Дома Пандоры. Он оборачивается и видит, как Зак, Джефф и Кем подходят к стеклянной двери. Пытаясь избежать с ними встречи, он спрятался именно там, куда они шли.