— А это надолго? — спрашивает он, пораженный.

— Пока все не закончится.

— Пока… — Его голос сходит на нет. — Это же абсурд, — бормочет он, но Кара знает: муж сделает все, как она просит. — Ладно, сейчас позвоню Лорен, попрошу ее собрать детские вещи.

Кара мотает головой.

— Нет. Только не Лорен, — тихо добавляет она.

Ру недоуменно таращится на нее.

— Я все знаю, Ру, — говорит Кара. Она в курсе, что голос у нее дрожит; ей нельзя сейчас развалиться на части. — Я знаю, чем вы занимались. С ней.

Он замирает. Кара замечает, что щеки его слегка покраснели.

— Я не… — начинает было Ру, но она может судить по его тону, что ничуть не ошиблась. — Но не можем же ее здесь бросить! — ухитряется выговорить он. — Если мы в опасности, то и она тоже.

— Она с тобой не поедет.

Кара отворачивается.

— Но, Кара… — опять начинает Ру.

— Не долби мне мозг! — Кару уже трясет, настолько она взбешена. — Мой брат в больнице, на свободе какой-то чокнутый убийца, а ты хочешь завалиться со своей милашкой на дачу — после того, как крутил с ней шашни хрен уже знает сколько времени?

Она кричит, понимая, что привлекает взгляды остальных поваров на кухне, но ей на это совершенно плевать.

— Ру, собирай свое барахло и отправляйся с Ноем. Живо!

Кара выходит из кухни через заднюю дверь и встает возле машины мужа. Теперь она уже плачет, глотая слезы вперемешку с соплями и сердито смахивая их рукавом.

Рядом с ней возникает Дикин. Она бросает на него взгляд, и он сует ей бумажный платочек.

— Прости, Ной, но чего-то такого ты явно не заслужил.

— Все нормально. Честно. Я отвезу их на дачу и как можно скорее вернусь. И вот еще что, Кара…

Ною явно неловко, он засунул руки в карманы.