– В таком случае не забудьте про купон на скидку. Он в папке для гостей. Удачной вам работы.

Броуди с трудом вытерпел, пока они сядут в машину и мать заведет двигатель.

– Ага, работает он…

– Броуди Майкл Келлер!

– Я серьезно, мам! Он на ноутбуке играл в «Кэнди краш».

– О господи, Броуди, ну, значит, решил отвлечься, пока мы заняли дом.

Броуди не сдавался.

– Какой он писатель, если думает, что Вирджин Флауэрс – это телесериал?

– Даже писатель не обязан знать всех современных авторов.

Броуди покачал головой, пока Эмили везла их к следующему бунгало.

– Нет, мама. Дело в другом. Он же учитель английского, верно? Преподает в колледже. Так вот, я завел разговор про «Консервный ряд» и про «К востоку от рая» – у него на столе лежали «Гроздья гнева», – а он вообще не понял, о чем речь.

– Конечно, понял.

– Нет.

Эмили остановилась возле следующего бунгало, и Броуди, ужасно взволнованный повернулся к ней.

– Он не понял. И если он преподаватель литературы и вдобавок писатель, почему у него в доме только одна книжка?

– Может, у него электронная читалка.

– Ее нигде нет. Кроме того, он… он пялился тебе на задницу, когда ты пошла убирать спальню.

– О господи! Надо срочно звонить отцу, пусть его арестуют!

– Это был очень нехороший взгляд, – пробормотал Броуди. – Очень нехороший.

– Броуди, нам не обязательно должен нравиться каждый гость. Наша задача – принять его и оказать положенные услуги. Сейчас очередь Кемпбеллов. Четыре человека, в том числе двое маленьких детей. Учти, работы предстоит немало.