– Хуже, сэр. Его пытались заразить дизентерией…

– Он пострадал?

– Это пока неизвестно. В Южноморске, к сожалению, нет нашего консульства, а к русским врачам Квилп обращаться опасается. Будем надеяться, что латентный период не закончится раньше его возвращения в Штаты…

– Это было нечто вроде эпистолярного биологического оружия?

– Нет, сэр, никаких писем с сибирской язвой Квилп не получал. Попытка заражения произошла в баре, в котором Квилп должен был встретиться с перспективным в плане вербовки объектом.

– Несвежий гамбургер?

– Если бы, сэр. Масса гнилых овощей и тухлых яиц, обрушенных неизвестными лицами на означенный бар, якобы выражавших таким образом свой протест против его политической ориентации…

– Вы хотели сказать сексуальной ориентации, Трегарт?

– Я имел в виду бар, сэр.

– А-а… А я Квилпа… Кстати, вы уверены, что именно Квилп был целью нападавших?

– Уверен сэр. Нападение было совершено примерно через полчаса после его прибытия. Кроме того, характер этого заведения исключает иные мотивы нападения, в том числе уголовные и политические.

– Какой характер?

– Видите ли, сэр, этот бар является чем-то вроде клуба русских патриотов прокоммунистической ориентации. А мы знаем, что даже русская мафия, для которой не существует ничего святого, никогда никого из этой публики не трогает…

– Это нам о чем-нибудь говорит? – любопытствует директор.

– Этот факт нуждается в отдельном исследовании, сэр.

– О’кей, я дам соответствующие указания аналитикам из Отдела транснациональных проблем. Это все, Джим?

– Если бы, сэр… Квилп утверждает, что ему удалось проникнуть на тот самый объект, с которым потерпела неудачу Нелли…

– У вас есть основания сомневаться в этом?

– И очень веские, сэр. Квилп сообщает, что там нет никаких секретных лабораторий по производству или исследованию психотропного оружия, а также полностью отсутствуют посадки растений, используемых в качестве наркосырья. Он настаивает, что остров создан единственно с целью субтропизации местного климата. На острове, согласно его данным, размещены Бюро Хорошей Погоды, Гидрометеорологический Институт Теплых Течений и несколько филиалов Академии Наук: сельскохозяйственный, зоологический, биологический и так далее.

– Эти сведения подтверждаются какими-нибудь другими независимыми источниками?