– Но вы же не сможете нарушить врачебную тайну и сообщить мне содержание вашего разговора, верно? – уточнила Мара. – А значит, я ни на волос не приближусь к тому, чтобы понять причину ее поступка.

– Вы правы, – согласилась я. – Я не передам вам подробности нашего разговора, но в моих силах помочь Кендалл разобраться в происходящем, в собственных чувствах и мыслях. И я попытаюсь убедить ее поговорить с вами.

Мы с Марой посмотрели через стекло на Кендалл, которая как раз приподнялась на кровати и вытирала рот рукавом, морщась от вкуса древесного угля.

– Многое зависит от вас, Мара, но рано или поздно девочке нужно будет с кем-то поговорить.

Мать постучала по стеклу, слегка помахала Кендалл и попыталась изобразить улыбку. Пациентка отвела взгляд, притворяясь, что не видит.

– О господи, – пробормотала Мара, прижавшись лбом к двери. – Я больше не могу этого выносить, да и Джим уже на пределе. Прошу вас, поговорите с Кендалл. Пожалуйста, помогите ей.

– Дайте нам полчаса, – предложила я. – Для начала.

Мара судорожно вздохнула.

– А мне-то что делать? Чем заняться?

– С Корой сейчас ваш муж, с Кендалл побуду я. Может, сходите в кафетерий, развеетесь?

Она мялась в нерешительности.

– Ну а пятнадцать минут дадите? – снизила я планку.

– Хорошо, – согласилась Мара. – Ладно.

Стоя в дверях, я наблюдала, как мать вернулась в палату предупредить, что ненадолго отлучится. Она наклонилась, чтобы чмокнуть Кендалл в щеку, но дочь отстранилась, и поцелуй пришелся в воздух.

Я убедилась, что Мара пошла к лифтам, и только потом зашла в палату. Кендалл скрестила руки на груди и уставилась в потолок, пытаясь с вызовом выпятить подбородок, но не могла сдержать дрожь. Я придвинула стул к кровати и села.

– Ну и денек у тебя сегодня, – заметила я.

– Тоже будете на меня кричать? – буркнула она с ненавистью. Голос у нее был хриплый. Скорее всего, из-за трубки, которую ей засовывали в горло, когда промывали желудок. – У папы просто крыша поехала. «Как тебе не стыдно, Кендалл? Как ты могла так поступить с нами?» – Она понизила голос, подражая отцу. – Как будто дело в них.

– А разве не так? – поинтересовалась я. – Ведь твои родители очень много внимания уделяли Коре…

– Вы думаете, я наглоталась таблеток из ревности?! Да вы издеваетесь. Я просто хотела обо всем забыть.

– О чем именно? – уточнила я, хотя тяжело было смотреть, как глаза ее наполняются неподдельным страданием.