Они привели ее в участок, Келли-Энн громко требовала то воды, то адвоката, то возможности высказаться, сводя с ума дежурного офицера, и теперь Тельме казалось, что перед ней уже не Бланш, не Милдред и даже не Клеопатра, а всего лишь избалованный и напуганный ребенок.

Глава 40, Где три человека рассказывают историю об обычном злодеянии

Глава 40,

Где три человека рассказывают историю об обычном злодеянии

– Когда она сказала, что заболела… – сказала Лиз, старательно оттирая пригоревшие кусочки гриль-сэндвича со своего любимого противня, – тогда я и поняла.

– Но как? – изумился Дерек. Он сидел за кухонным столом и одним глазом следил за дверью, как и она. Джейкоб был в постели и, предположительно, спал, но никогда нельзя предугадать наверняка, не захочет ли он сока, печенья или просто объятий.

– Совсем как в детстве. Она нарисовала пятна на лице и притворилась больной. Что угодно, лишь бы избежать наказания.

* * *

– Значит, Келли-Энн не была в Алгарве? – озадаченно спросил Тедди. Они сидели за своим любимым столиком в нише в «Валентино» и ждали еды. Было уже очень поздно, когда Тельма наконец вернулась из Норталлертона, но они успели заказать столик как раз перед тем, как ресторан прекратил обслуживание.

– О нет, – сказала Тельма. – Она совершенно точно была в Алгарве.

* * *

– Так как же это произошло? – не понял Род. В кои-то веки телевизор был выключен, и они с Лиамом смотрели на Пэт, свернувшуюся калачиком в своем любимом кресле с большим бокалом великолепного насыщенного бархатистого «Мерло» в руке. Только Ларсона (лапа туго перевязана), спящего на коленях Лиама, не интересовала эта история.

– Убийство на расстоянии, – ответила Пэт.

* * *

– Эти устройства легко достать, – объяснила Лиз, тщательно вытирая противень.

– Устройства? – Дерек неуверенно посмотрел на нее.

Она показала ему рекламу из каталога. Улыбающаяся леди в постели. Ваш верный помощник! Вы никогда больше не забудете принять таблетки!

Как она и ожидала, он надел очки и тщательно изучил рекламу. Лиз знала, что лучше не мешать мужу, пока он не закончит. Наконец Дерек поднял глаза.

– Ну ладно, – бросил он безразличным тоном.