– Она сказала, что сразу поняла, будто что-то не так.

– Она что-то видела?

Тельма покачала головой.

– Абсолютно ничего. Но она знала, что ждет ее в доме, и это, должно быть, действовало на нервы. – Она сделала глоток красного домашнего вина. – Когда я спросила ее об этом на похоронах, она притворилась, будто пытается вспомнить, а потом переключила общее внимание на Несс, используя ее как отвлекающий маневр.

– Чтобы никто не поймал ее на лжи?

– Отчасти. Но кроме того, Лиз упомянула о пожарной сигнализации, а Келли-Энн всеми силами нужно было избежать этой темы.

* * *

– А что там с этими коричневыми чашками? – уточнил Дерек.

– Я должна была сразу это понять. Коричневые чашки на сушильной доске, из-за которых все думали, что к Топси кто-то приходит.

– А это не так?

– Точно нет. Это была уловка Келли-Энн, своего рода запасной план, на случай, если ей начнут задавать вопросы. Из той же серии, что и заказать вещи из каталогов на имя Паулы, а затем намекнуть, что та крадет вещи. – Лиз с мрачным видом покачала головой. – Но я должна была догадаться, что чашки – настоящая выдумка.

– Каким образом?

– Чашки на сушильной доске были коричневыми. А Топси сама сказала: «Гостям мы подаем зеленые».

* * *

– Типичная Келли-Энн, – подвела итог Пэт. – Никогда не слушает никого, кроме себя. Топси сказала о чашках Лиз и Тельме, но Келли-Энн пропустила слова матери мимо ушей. Как в тот день в садовом центре, когда она купила нам всем пирожные, не потрудившись узнать, хотим ли мы их или нет.

* * *

– Это была трагедия Келли-Энн, – мрачно сказала Тельма. – Ее воспитывали как принцессу, потакая всем прихотям. У таких людей чувство собственной значимости сильнее моральных принципов. Если они чего-то хотят – по-настоящему хотят, им кажется, это их законное право и они должны получить это или отобрать.

Она помедлила, вспоминая прошлое: молодую женщину, уходящую прочь от коляски.

– Ты сказала «трагедия», – заметил Тедди. – Любопытный выбор слова.

– Но так и есть. Келли-Энн стала такой, потому что ей потакали родители, она всегда получала то, что хотела. Без этого она не могла быть счастливой. Она никогда не прокладывала свой собственный путь в мире, вместо этого каждый раз выбирая легкий вариант. А мы оба знаем, что не в этом счастье.