– В Йокогаму, к вам домой.

Лошадь подобралась к вершине холма, позади которого тянулась еще одна цепь гор. Управляя поводьями, Митараи направил лошадь дальше вперед. Почти в вертикальном положении, она спустилась по склону, а затем поднялась по еще одному.

– Прямо как на «Спейс маунтин»![55] А вы хорошо держитесь в седле…

– С мотоциклами и лошадьми я в хороших отношениях.

– Что же тогда вам плохо дается?

– Все, что ездит на четырех колесах. Когда их так много, то пиши пропало. Двух вполне достаточно.

– Хорошо, что у женщин всего две ноги!

– Ну, всего ведь конечностей четыре, – несколько напряженно ответил тот.

Когда они миновали несколько ложбин и остановились наверху холма, Митараи сказал:

– Посмотри туда, на пик вон той скалы. Видишь большую дыру, похожую на жерло вулкана?

– Да.

– Хорошенько запомни это место. А теперь возвращаемся.

– Не поедем туда?

– Там опасно. Без подготовки туда лучше не заезжать.

– Может случиться извержение?

– В таких-то краях? – рассмеялся Митараи и, натянув поводья, развернул лошадь обратно.

– Неужели я не сплю? Это действительно вы, Митараи-сан?

– Ты будто забыла, как я выгляжу… Мне звонил Эрвин.

– В Йокогаму?

– Раскрою секрет: по его просьбе я расследовал в Лос-Анджелесе дело о похищении пятерых младенцев. Похоже, он предчувствовал, что что-то произойдет. А вчерашним утром мне поступил звонок в отель. Оказывается, парочка, которую впору назвать ходячей катастрофой, начала снимать новый фильм – и снова погибают люди. На горизонте уже маячит остановка съемок. Эрвин просил выручить вас так же, как тогда, с «Аидой»[56].