Митараи украдкой взглянул на Леону.

– Вопрос интересный. Так каков же ответ?

– Я не очень понимаю. Иногда мне кажется, что смогла бы, а иногда – что ничего бы не вышло.

Митараи рассмеялся.

– Вы правы, женщины – создания непростые. Конечно, они могут отвлекать мужчин от каких-нибудь важных дел. Я и сама такая. Но даже мне нужна подруга.

Леона кратко взглянула на пассажирское сиденье. Потеряв стимул к размышлению после раскрытого дела, Митараи сонно прикрыл глаза.

– Вас ждет в Лос-Анджелесе женщина?

Прыснув, Митараи наконец все выложил:

– Ладно, рассказываю! На кону мои водительские права. Я несколько раз превысил скорость, и если не заплачу штраф и не пойду в школу для нарушителей[67], то плакало мое удостоверение в Калифорнии.

Леона гневно посмотрела в его сторону.

– И все из-за прав?! Меня могли убить или отправить на казнь!

– Но ведь ни то ни другое не случилось.

С несколько возмущенным выражением лица Леона вновь замолчала. С пустынного шоссе они заехали в городские кварталы. Машин вокруг стало больше, и Леона стала вести внедорожник аккуратнее. К ней вернулось хорошее настроение, она с улыбкой посмотрела на Митараи. После того как они проехали через город, на дороге вновь стало свободно.

– Извините, Митараи-сан, – дружелюбно сказала Леона. – Будьте снисходительнее к женщине.

Митараи как-то настороженно молчал.

– Не так уж мы и плохи… Слышали песню «Ветер под моими крыльями»?

– Нет.

– Очень красивая песня. Сейчас она мне невероятно нравится, ее исполняет Бетт Мидлер.

Сначала Леона с улыбкой начала напевать мелодию, а затем и слова:

Напевая, Леона с улыбкой украдкой поглядывала на Митараи.