* * *
По нам начинают барабанить капли дождя. Кейн щелкает замками, и мы быстро укрываемся в его машине.
– Зайдем внутрь или сразу на кладбище? – спрашивает он, когда дождь немного стихает.
– На кладбище.
Кейн кивает и включает передачу. Вскоре мы прибываем туда, раньше всех остальных, и когда гроза превращается в настоящую бурю, брезентовый навес над участком Эдди сдувает ветром. Прощание с ним столь же безжалостно, как и его убийство.
– Мне опять надо уехать, – объявляет Кейн.
– Картельные дела или что-то еще? – спрашиваю я, думая о том, насколько не по нутру мне эта новость. Насколько мне хочется, чтобы он сказал то, что мне надо сейчас услышать, – то, что он не может сказать. Это ведь Кейн Мендес. Я знаю, что из этого следует.
– Лайла, – мягко произносит он, заставляя меня посмотреть на него.
– Я знаю. Типа не спрашивай. Меньше знаешь – крепче спишь? Ты делаешь всю грязную работу, чтобы мне не пришлось, верно?
– Да, – говорит Кейн. – Это так. За то, чему я только что позволил случиться, пришлось заплатить определенную цену. Ты должна это понимать.
Я поворачиваюсь к нему лицом.
– Я не хочу быть причиной того, что ты совершаешь плохие поступки. Я сама буду совершать свои плохие поступки. Я сама себя спасу.
– Я оттащил от тебя мужика, который тебя изнасиловал, Лайла. Не жди, что я буду даже думать о каких-то границах, когда речь заходит о том, чтобы заставить виновных заплатить. Нет тут никаких границ. И если это тебя злит, то злись на здоровье. Я смогу это пережить.
– А если я не смогу?
– Это ничего не изменит.
Кейн отворачивается от меня и заводит мотор.
Я зла на него, просто-таки чертовски зла, и даже сама не знаю почему. Но тут этот дурацкий брезент с могилы Эдди вздувается прямо перед нашей машиной, как будто Эдди хочет нам что-то сказать. А я мысленно возвращаюсь к Геймеру – к тому моменту, когда он сказал мне, что Кейн мертв, а тело Эдди истекало кровью в каком-то футе от меня.
– Ты не можешь быть своим отцом и оставаться со мной вовсе не из-за меня.
Кейн так и сидит примерно с минуту. Не смотрит на меня, но тут брезент сдувает у нас с пути, и мы уезжаем. Я опускаю взгляд и вижу в подстаканнике между сиденьями нашу с Кейном фотографию, которая была в моей окровавленной одежде. Вынимаю ее и переворачиваю, чтобы пересчитать отметки на обороте. Это все те дела, раскрытые мной в качестве расплаты за убийство, которое я позволила Кейну скрыть.