— Так было не всегда, — буркнул мой отец. Я слышала, как он говорил это о стряпне моей матери, сколько я себя помнила. Обычно это был его единственный вклад в нашу застольную беседу. — Когда мы только поженились, она готовила так плохо, что мы молились после еды.

— Говард, — пожаловалась мать. — Эта шутка не была смешной первые тридцать лет, когда ты ее рассказывал; честно говоря, я не знаю, с чего ты взял, что это будет смешно сейчас.

— А, по-моему, это смешно, — сказала Мики, не поднимая глаз и рассматривая керамическую подставку для салфеток в форме индейки рядом с ее тарелкой.

Мать посмотрела на нее, затем перевела взгляд своих фиолетовых глаз на моего отца.

— Говард, ты настроил против меня дочь моей единственной сестры. Надеюсь, ты счастлив, — заявила она с сильным прибрежным акцентом — этакая обиженная Скарлетт О’Хара. Став еще большей мученицей, моя мать, похоже, сделалась еще большей южанкой.

— Слушай, Кей, где Дайана? — спросил Джимми, вероятно, надеясь сменить тему. Мой брат был прирожденным миротворцем и мастером отвлекать нашу мать. — Я надеялся увидеть ее, пока я здесь.

Я улыбнулась.

— У нее новая любовь.

— А-а, — сказал Джимми, кивая. Все мы годами наблюдали, как Дайана переживает циклы отношений. Она была не из тех, кто может быть счастлив в одиночестве.

Мать всплеснула руками.

— Единственная женщина на зеленой земле божьей, которая тебе интересна, — и она тупа как пробка.

— Дайана не тупа, мама, — возразил Джимми. — Она милая. И ты всегда будешь единственной женщиной в моей жизни.

Мать мгновенно смягчилась.

— А ты едва ли не самое красивое существо, которое я когда-либо видела. Ты это знаешь?

Я была вынуждена согласиться. Мой брат был симпатичный мужчина, тонкокостный, с карими глазами и темно-шоколадной кожей. Его наследственность была загадкой. О его биологических родителях вообще ничего не было известно, но он был успокаивающей силой в нашей взбалмошной семье с того момента, как стал ее частью.

— Тебе следует чаще приезжать домой, — сказала ему мать. — Все не так, как раньше. Сейчас у нас по соседству несколько афроамериканских семей, и Китай, похоже, где-то открыл какие-то ворота, потому что везде бегают маленькие китаянки. — Она похлопала отца по руке. — Говард, мы опередили время.

Я устроила демонстративное шоу с закатыванием глаз, а Джимми был вынужден отвернуться. На протяжении большей части нашей жизни мы создавали проблемы за столом, мой брат и я. Обычно во время благословения я смешила его, а Эмили Стрит не терпела смех во время благословения.