Тут снаружи послышался шум. Альвар с надеждой вскочил на ноги.

– Это она!

– Сядь, Альвар. Это не Хемма. Наверное, просто собака.

Застывший по другую сторону стены Рамиро молча слушал. Он заметил беспокойное поведение Альвара в последние дни. Подсмотрел, как мать уходит и приходит поздно ночью. Она лгала отцу и зачем-то ездила в Виторию. Их дом теперь напоминал гнездо заговорщиков времен Средневековья. Интриги, недомолвки, подозрительные улыбки. Юный Рамиро, прятавшийся за очками, ничего не упускал. Он следил за Альваром, поскольку был уверен: они с Хеммой что-то замышляют. Хемма всегда ему нравилась. Она была на пять лет старше, но тринадцатилетний Рамиро по уши влюбился в восемнадцатилетнюю девушку. И хотел знать, что задумал брат. Если они вместе, то Рамиро забудет о ней. Он не станет вмешиваться в жизнь Альвара, если Хемма так много для него значит.

Рамиро спрятался, молясь, чтобы брат или мать не вышли из кузницы.

– Откуда ты знаешь, что это не она? – донесся изнутри напряженный голос Альвара.

– Потому что накануне вечером она уехала из Угарте.

Альвар не сразу понял, о чем речь. Он виделся с Хеммой в субботу днем, и они долго обговаривали детали своего плана.

– В Виторию? – спросил он и вновь сел, по-прежнему не понимая, куда клонит мать.

– Нет, я запретила ей туда ехать.

– То есть как? – растерянно переспросил Альвар.

– Она больше не вернется ни в деревню, ни в Виторию.

– Я тебе не верю! Что ты сделала?

– Заплатила ей. Щедро. Чтобы она уехала отсюда, никогда больше с тобой не виделась и избавилась от ребенка, которому лучше не рождаться.

– Нет, только не мой ребенок!

Эта мысль его ужаснула.

Лишь теперь Альвар почувствовал себя отцом. Раньше он об этом не задумывался. Когда Хемма сообщила ему новость, ребенок был не более чем захватывающей абстрактной идеей. Но сейчас… Что станет с его ребенком? Неужели Хемма избавится от малыша?..

– Что? О чем ты говоришь? Почему мой ребенок не должен рождаться? Из-за твоих классовых предрассудков?

– Классовые предрассудки!.. Ты ничего не понимаешь, сынок. Ты всю жизнь просидел в Угарте и ничего не знаешь.

– Чего я не знаю? Почему ты никогда не одобряла Хемму и всю их семью?