«Если бы национальный съезд Республиканской партии запросил бы у нас другую песню “You Want it Darker” («Вы хотите еще больше тьмы»), за которую Леонард был удостоен посмертной премии «Грэмми» в 2017 году, то на нее мы могли бы дать свое согласие».

BORN IN THE USA Что хотел сказать Брюс Спрингстин, что понял Рональд Рейган и как политикам следует быть очень осторожными с рок-музыкантами

BORN IN THE USA

Что хотел сказать Брюс Спрингстин, что понял Рональд Рейган и как политикам следует быть очень осторожными с рок-музыкантами

В сентябре 1984 года, в преддверии предстоящих в ноябре очередных президентских выборов, Рональд Рейган, добиваясь переизбрания на второй срок, вел активную избирательную кампанию. Выступая на очередном митинге в городе Хэммонтон, штат Нью-Джерси, он, желая сыграть на патриотических чувствах жителей штата, воздал хвалу их известному на всю страну земляку: «Будущее Америки зависит от тысяч мечтаний, которые таятся в ваших сердцах. Оно зависит от той надежды, которую мы слышим в песнях человека, которым восхищаются многие молодые американцы, – вашего земляка, выходца из Нью-Джерси Брюса Спрингстина. Помочь вам осуществить эти мечты и эти надежды – именно в этом я вижу свою задачу».

Вспомнить Спрингстина и столь одобрительно отозваться о нем президента – ни до, ни после в симпатиях к рок-музыке и рок-музыкантам не замеченного – заставил громкий успех той осенью изданного в июне альбома Born in the USA и его заглавной песни. Буквально за неделю до митинга в Нью-Джерси Спрингстин выступал в Вашингтоне, и консервативный обозреватель Джордж Уилл отреагировал на концерт восторженной рецензией под заголовком «Спрингстин “Янки Дудл”[111]», в которой назвал певца носителем «классических американских ценностей»: «Я ничего не знаю о политических взглядах Брюса Спрингстина, не знаю даже, есть ли они у него. Но я видел, как на концерте развевались американские флаги, хотя поет он о трудных временах. Он не ноет и не стонет, и рассказы о закрытых фабриках и других проблемах завершаются бодрящим, жизнеутверждающим финалом».

Уилл на самом деле ничего не знал о политических взглядах Спрингстина, но они у него были и были далеки от поддержки консервативного республиканского президента. Не удосужившись справиться о симпатиях-антипатиях музыканта и основываясь исключительно на, как ему показалось, патриотическом подъеме и порыве, который он наблюдал на концерте, Уилл, пользуясь своими связями в Белом доме, рекомендовал советникам президента заручиться согласием Спрингстина выступить в его поддержку. На что был получен вежливый отказ. Рейган, тем не менее, решил сыграть на имени и популярности рокера, патриотические чувства которого – и многократно, громогласно повторяемый припев песни «Рожденный в США», и развевающиеся на концерте флаги, да и сама обложка и альбома, и сингла, на которых Спрингстин красовался на фоне звездно-полосатого флага, – сомнения не вызывали.