Пол Редмонд сидел за столом и видел перед собой двух разгневанных оперативников. Он прибыл в Берлин с неприятным посланием для Дэвида Ролфа и всей его резидентуры. И вот теперь, сидя с Редмондом в западноберлинском ресторане и слушая посланца из Лэнгли, Ролф и его заместитель испытывали раздражение.

Во всех бюрократических системах плохие новости рождаются наверху и опускаются вниз, и ЦРУ в этом плане не исключение. Просто так получилось, что Дэвид Ролф оказался получателем послания, исходившего из Белого дома от президента Соединенных Штатов.

Президент увидел по Си-эн-эн, как идет разграбление на Норманенштрассе, и спросил, собирает ли ЦРУ документы, которые валяются на улицах Восточного Берлина. Ответ был отрицательным, и в Лэнгли быстро сообразили, что для Белого дома это плохой ответ. Надо было сделать восточноберлинской резидентуре внушение, и эта миссия выпала Полу Редмонду.

Он пытался говорить вежливо, как коллега, но смысл послания штаб-квартиры был совершенно ясен: имейте в виду, что Вашингтон следит за революцией и ждет результатов. Ролф не считал, что Редмонд приехал, чтобы учинить ему разнос за прошлые ошибки, но, скорее, проинформировать его, что в Вашингтоне сложилось новое представление о том, что должны делать резидентуры ЦРУ в быстро меняющейся обстановке в Восточной Европе. Правила работы резидентур в странах советского блока изменились буквально за ночь. Вопрос был в том, что, независимо от того, нравилось это или не нравилось Ролфу и его коллегам, привыкшим к традиционным формам работы советского отдела, им надо было перестраиваться и действовать более открыто и энергично. Иначе они могли просто отстать от жизни.

Ролфу это не нравилось. Ему не нравился упрек штаб-квартиры по поводу недостаточно наступательных действий его резидентуры, он считал, что в Лэнгли плохо понимают реалии, в которых приходится действовать разведчикам ЦРУ в Восточном Берлине. «“Штази” еще не умерла, — настойчиво повторял Ролф Редмонду — Мы все еще должны действовать осмотрительно и осторожно, иначе “Штази” оставит нас без обеда».

Эта осторожность была следствием подготовки и опыта, полученного им в период холодной войны. Как и многие работники советского отдела, он сформировался в борьбе с КГБ и разведками стран Восточной Европы, когда они были на пике своего могущества, и привык уважать их силу. Несмотря на то что Ролф своими глазами видел падение Берлинской стены, он был убежден, что старые порядки в Восточной Германии еще живы. Он считал, что МГБ все еще может справиться с этой политической бурей. Если работники ЦРУ откажутся от использования традиционной для работы в «закрытых районах» тактики и станут действовать более открыто, МГБ может нанести ответный удар. И это может еще больше загнать их в угол.