В 12:15 посол Германии пришел ко мне на личную встречу. Он заявил, что палатинский гвардеец Санта-Мария-Маджоре ступил на итальянскую территорию и вырвал Мустерса из рук СС. И что гвардеец так поступил, несмотря на то что священник виновен в очень тяжелых преступлениях.
Поэтому, по его словам, у СС не оставалось другого выбора, кроме как constitutio in integrum, т. е. восстановить исходную ситуацию.
Поэтому, по его словам, у СС не оставалось другого выбора, кроме как constitutio in integrum, т. е. восстановить исходную ситуацию.
Посол добавил, что он провел личное расследование и посетил место происшествия. Наконец, он заявил, что располагает свидетельствами как итальянцев, так и немцев, которые подтверждают его версию произошедшего»8.
Посол добавил, что он провел личное расследование и посетил место происшествия. Наконец, он заявил, что располагает свидетельствами как итальянцев, так и немцев, которые подтверждают его версию произошедшего»
8
Будучи прекрасно осведомлен об умении германского посла лгать и искажать действительность – все нацисты блестяще владели искусством придумывать предлоги для скандалов, порочивших образ Святого Престола, – Тардини ответил послу осторожно и с ноткой сарказма:
«Я ответил ему, что даже если бы я признал… нарушение… палатинского гвардейца, тем не менее, с точки зрения международного права, имело место нарушение экстерриториальных прав. И что этот вопрос необходимо было решить дипломатическими средствами.
«Я ответил ему, что даже если бы я признал… нарушение… палатинского гвардейца, тем не менее, с точки зрения международного права, имело место нарушение экстерриториальных прав. И что этот вопрос необходимо было решить дипломатическими средствами.
Я объяснил ему, что, насколько мне известно, в действительности Мустерс находился на ступенях.
Я объяснил ему, что, насколько мне известно, в действительности Мустерс находился на ступенях.
Что касается… показаний… итальянцев, я в шутку спросил его, не были ли они… республиканцами».
Что касается… показаний… итальянцев, я в шутку спросил его, не были ли они… республиканцами»
* * *
«Республиканцами» иначе называли фашистов Муссолини, которые, разумеется, поддержали бы версию нацистов. Эту деталь Тардини подчеркнул в своем тексте. В своих размышлениях и заметках он часто использует многоточия, чтобы передать шутку, подавленность или иронию и показать, что ему только что бесстыдно соврали. Когда я читаю его заметки, то всегда чувствую, что он пишет и для своего будущего читателя. Словно в надежде, что в будущем потомки опубликуют его заметки и разберутся, что есть что, даже если все выглядит ровно наоборот. Разумеется, в служебных записках он не может раскрываться полностью и называть информацию ложной. Но то, как он использует многоточия, прекрасно показывает, что он думает… на самом деле.