«Толя, а ты не дурной (это шутя) что избрал такую девушку, как полячка. Ну а в меня [он часто употребляет “в” вместо “у”] нету, попрежнему».

Потом вдруг сообщает о «прискорбном» событии:

«Толя в меня случилось трагическое положение, может быть не так выразился… Случилось то чего я больше всего боялся и не ожидал. Прямо говоря влюбился в девчёнку и причём не в шутку. Но сказать ей не могу. Она встречается с одним солдатом с полигона. Правда я сказал об этом один раз Апреликову [нашёл кому сказать, трепло]… Дошло до Ионцева, а тот сказал ей. Вот неудобно ей на глаза появляться. Но думаю всё таки сказать ей. Ведь мы с ней немного переписывались когда я лежал в госпитале, а теперь никак не подойду. Да если бы танцевал то легче было бы. Но ничего постараюсь набраться смелости и подойти что бы было ясно: или или… А кто такая? Черневич Франя. Тоже полячка кажется… Живёт недалеко от клуба… Знаешь и аппетит пропал… Хлопцы смеются мол признайся ей, а то с голоду помрёшь и она не узнает, что ты из-за неё умер».

«Толя в меня случилось трагическое положение, может быть не так выразился… Случилось то чего я больше всего боялся и не ожидал. Прямо говоря влюбился в девчёнку и причём не в шутку. Но сказать ей не могу. Она встречается с одним солдатом с полигона. Правда я сказал об этом один раз Апреликову [нашёл кому сказать, трепло]… Дошло до Ионцева, а тот сказал ей. Вот неудобно ей на глаза появляться. Но думаю всё таки сказать ей. Ведь мы с ней немного переписывались когда я лежал в госпитале, а теперь никак не подойду. Да если бы танцевал то легче было бы. Но ничего постараюсь набраться смелости и подойти что бы было ясно: или или… А кто такая? Черневич Франя. Тоже полячка кажется… Живёт недалеко от клуба… Знаешь и аппетит пропал… Хлопцы смеются мол признайся ей, а то с голоду помрёшь и она не узнает, что ты из-за неё умер».