Что же касается вопроса о «колаборации» с немецко-фашистскими оккупантами, то у Ивана Лысяка-Рудницкого с Джоном Армстронгом серьезные разногласия. «Было время, – пишет Лысяк-Рудницкий, – когда западные наблюдатели были склонны осуждать всех «колаборантов» как предателей-«квислинговцев».

Несомненная же заслуга книги Армстронга в том, что она убедительно доказывает: многие из тех, кто встраивался в легальную общественную и культурную трудовую жизнь и занимал различные административные должности во время немецкой оккупации – то есть те, кого формально можно определить как «квислинговцев» – на самом деле пытались служить своему народу и защищать его интересы, насколько на это позволяли обстоятельства».

Как видим, И. Лысяк-Рудницкий защищает таких «колаборантов». Если Джон Армстронг в своей книге констатирует наличие тех, кто верноподданно служил оккупантам, то Лысяк-Рудницкий пытается мотивировать поведение этих предателей народа и прислужников врага.

Вот как об этом он пишет дальше: «Говоря в общих чертах, украинские национальные силы (националистические, потому что они никогда не были национальными – В.М.) действовали во время немецкой оккупации в двух различных плоскостях. Одной из них была подпольная организованная сеть и движение вооруженного сопротивления, носителем которого стала Украинская повстанческая армия (УПА). Второй была легальная общественная работа, которую позволяли немецкие власти. Нацистская оккупационная система ставила такую деятельность в чрезвычайно шаткую позицию. Для неё существовали кое-какие возможности только на тех землях, которые не подлежали юрисдикции „Рейхскомиссариату Украины“ (то есть – только в Галичине, которая входила в состав генерал-губернаторства – В.М.). Но даже там видимый характер этой работы должен был быть неполитическим, – хотя в действительности за ней всегда скрывались политические мотивы. Достойные уважения достижения, которые могли признать такие учреждения, как Украинский Центральный комитет (УЦК) в Галичине, или Харьковское городское управление, служит доказательством того, что украинское национальное движение, если бы только ему были даны минимальные возможности, было способно стать созидательной и хозяйственной силой».