БИЛЕЙН. Допустим, я найду птицу. Что мне с ней делать? Посадить в клетку?

БАРТОН. Нет, просто представьте мне убедительные доказательства, что она существует.

БИЛЕЙН. Слушайте, это самое мутное дело, с каким мне приходилось сталкиваться.

БАРТОН. Я всегда внушал людям, что вы великий детектив. Вы это докажете. Вы найдете Красного Воробья. Вы в расцвете сил. Вы справитесь.

БИЛЕЙН. Хорошо, Джон, попробую…

Ник положил трубку и вернулся к выпивке. Краем глаза он заметил, что в бар вошла Леди Смерть. Она направилась к Нику.

ЛЕДИ СМЕРТЬ. Привет, растяпа. Угостишь?

БИЛЕЙН. Конечно, крошка. (бармену) Пожалуйста, два шотландских с водой.

ЛЕДИ СМЕРТЬ. Что поделываешь, толстяк?

БИЛЕЙН. Распутываю дела, как всегда.

ЛЕДИ СМЕРТЬ. То есть медленно или безрезультатно.

БИЛЕЙН. Нет, крошка, нет, понимаешь, я лучший сыщик в Лос-Анджелесе.

ЛЕДИ СМЕРТЬ. Тоже не бог весть что.

БИЛЕЙН. Да уж потрудней, чем масло левой рукой сбивать.

ЛЕДИ СМЕРТЬ. Не похабничай со мной, толстяк, или я тебя вывинчу, как лампочку. (бармену, который поставил перед ними два стакана) Что у тебя с веками?

БАРМЕН. Газовая колонка утром взорвалась…

ЛЕДИ СМЕРТЬ. Как же ты будешь спать сегодня?

БАРМЕН. Обмотаю голову полотенцем.