– Все еще не понимаю, что роскошного в доставлении себе неудобств.

– Тут важен культурный контекст. Вот что у вас, кочевников, считается роскошью?

Адам задумался.

– Думаю, место. Чем больше у тебя каюта, тем ты богаче.

– В таком случае представь, что вместо большой каюты миллионеры покупают себе книги.

Пилот замотал головой.

– Не могу.

– Почему?

– Вы странные…

Послышался скрип матраса: Гэри с разбега сиганул на кровать императора и попрыгал на ней. Деревянное основание не выдержало и с треском проломилось под землянином. Мужчина с криками ужаса рухнул на пол и замер.

– Надеюсь, он умер, – без тени сочувствия заявил аламарси.

– Я не умер, я что-то нашел. Это же важно? – Гэри указал на мерцающий в полутьме библиотеки терминал. Крышка у него оказалась сорвана, вокруг были разбросаны детали и провода.

– Встань, не позорься, – Ивар осмотрел устройство и с прищуром окинул взглядом помещение. – Кто из вас это набрал?

– Что? – удивился Адам.

– Тут поисковый запрос: «Черное солнце». Розали, ты единственная заходила.

Девушка пожала плечами.

– Я ничего не трогала.

– Странно, зачем кому-то делать запрос в библиотеке? – аламарси тоже осмотрел терминал и поковырялся в его внутренностях. – Ага, ясно: этот компьютер, по идее, хранит в себе содержание всех книг, которые тут есть. Кто-то пытался взломать его, и, судя по всему, подключить внешнее устройство.

– Зачем?

Ивар уступил Адаму место, и пилот провел пару минут в изучении интерфейса.