Натянув щит на руку, он оторвал острие меча от земли. Люси уже была впереди, и Фрэнк поспешил ее догнать. Края обшивки были загнуты внутрь, и преодолеть надо было только шквал вырывающегося наружу воздуха.

Фрэнк знал внутреннее устройство спускаемого аппарата. Помнил его. Наверху морозильные камеры. Средний уровень с решетчатым полом. Внизу кладовая, центр управления и шлюзовая камера. Они находились на среднем уровне, и именно здесь была Юнь, задыхающаяся, жадно глотающая воздух, утекающий в ненасытную пустоту за круглыми стенками.

Не успело ее присутствие зарегистрироваться в сознании у Фрэнка, как он увидел надвигающуюся справа фигуру в скафандре. Оторвавшаяся решетчатая панель пола упала ему на плечо, и хотя силы удара оказалось недостаточно для того, чтобы сбить его с ног, на какое-то мгновение он потерял ориентацию.

Его шлем зазвенел будто колокол. Фрэнк непроизвольно вскинул руки, и по прихоти случая второй удар пришелся на щит. Несмотря на боль, Фрэнк успел прийти в себя и сориентироваться.

Джастин был в таком же скафандре, как и он сам, вооруженный молотком. Геологическим молотком. Молотком Джима. Его лицо… страшно исказилось. На нем красноречиво читалось напряжение и дикое намерение убить противника и перейти к следующему делу. Джастин снова обрушил молоток, и Фрэнк снова отбил удар плечом. Опять боль, электрическим разрядом разлившаяся по руке и обжегшая плечо.

Фрэнк не мог видеть, что происходит у него за спиной. Он только предположил, что Люси схватила Юнь и тащит ее в пролом навстречу рукам, готовым помочь, предположил, что Юнь не запаниковала и не борется со своими спасителями, что она не умерла от закупорки сосудов или просто от страха.

Молоток продолжал подниматься и опускаться, ударяя Фрэнка всякий раз, когда тому не удавалось загородиться щитом, и отзываясь новой болью в левой руке, когда ему это удавалось, загоняя его все дальше и дальше к потолку средней палубы, и в конце концов он оказался перед выбором: дать отпор или умереть. Судя по всему, Джастин не сознавал своего безвыходного положения, не понимал, зачем продолжает напирать на Фрэнка, в то время как спускаемый аппарат валяется на марсианском песке, вспоротый, открытый смертоносному воздействию окружающей среды.

Он думал только о том, чтобы убить Фрэнка.

И, возможно, это было и к лучшему. Фрэнк уже выполнил то, ради чего сюда пришел. Проклятие, он бесконечно устал от всего этого дерьма, и, возможно, ему уже пора подумать о том, чтобы выйти из игры. В чужих глазах он видел зеркальное отражение своего собственного помешательства – то же самое выражение Фрэнк много лет назад мельком увидел в зеркале заднего обозрения своей машины за мгновение до того, как вышел из нее с пистолетом в руке.