– Знаю. Мы не забываем имена наших родных. Ее звали Наму-Ола.

– И как это переводится? – не унимался дракон.

– Это наречие древних пастухов пустыни, сейчас на нем не говорят. Мертвый язык, – осторожно сказал Люк.

– Это значит «Светлая Птица»! – быстро выкрикнул Ник, стремясь похвастать своими знаниями. – Я знаю старый язык, меня учил отец! Только меня учил, больше никого из семьи!

– Да, отец хотел выучить его на навигатора… – совсем тихо добавила Еника.

– Твоим древним предком была Синяя Птаха, Наму-Ола. Синей ее прозвали за браслеты из синих бусин, которые она носила на руках. Синяя Птаха звалась Наму-Олой, это было ее настоящее имя. Люк, ты прямой потомок Потрепанного Птаха.

– Потрепанный Птах погиб, – напомнил Люк.

– Не совсем. Ходили слухи, что ему все-таки удалось выжить. Сильно покалеченный, он укрылся со своей девушкой, Наму-Олой, в дальних скалах, и у них родились дети. Так говорили, а я склонен верить древним легендам. В любом случае у тебя на шее Ключ Потрепанного Птаха. Ведь все Ключи тогда были именными. Кроме первичных, которые были созданы гораздо позже. У тебя на шее ключ Потрепанного Птаха, на котором имеется его изображение, – пояснил дракон.

– Там изображен мальчик, – сухо ответил Люк, не прикасаясь к древнему кулону.

Первый Ключ по-прежнему принадлежал своему владельцу и таинственно поблескивал, отражая оранжевое пламя костра. Старый и древний Ключ, с которым Люк не расставался никогда.

Мэй торопливо дотронулась до поясной сумки, где лежали остальные восемь Ключей, и тревожно вздохнула. Ключи вызывали тревогу и в то же время давали радость обладания. Ими хотелось владеть, хотелось держать в руках, прикасаться и чувствовать их теплую гладкую поверхность. Хотелось знать, что обладаешь удивительной властью, имея эти Ключи.

– В Птичьи отряды попадали еще детьми, таковы были правила. Обучение длилось десять периодов, и, когда заканчивалось, мальчики и девочки становились воинами. Ты – потомок Потрепанного Птаха. Я вижу в тебе ту же злость и ту же гордость, парень. Недаром Мара так тебя испугалась.

– Мара? – Люк удивленно поднял брови. – Почему ты думаешь, что она меня испугалась?

– Она велела убить вас, как только вы доставите ей все девять Ключей. Но тебя она велела убить в первую очередь. Ты был моей первоочередной задачей, – пояснил Тхан.

Еника тихо охнула.

Ник возмущенно вспомнил вошей и Хамура. Жак пожелал Маре сдохнуть самой.

Тигаки уставилась на Тхана, открыв рот.

Лишь Мэй поняла, что ожидала этого. Просто чувствовала недоверие, такое же, какое чувствовал Люк.