– Сам-то?

– Да ладно, Керован. Я всегда был совой и сейчас ею остаюсь. А вот вам всем пора бы встряхнуться. Благо повод есть.

– Какой такой повод? – удивился Керован.

– Да, вот объясни нам какой такой повод, Джемми, а то вломился, понимаешь, и даже пива не предлагает, – Жосинда приподнялась на локте и с вызовом посмотрела на Джемара.

– Ну что, сразу их шокируем, или пусть живут?

– Пусть поживут ещё малость, – едва сдерживая смех, утвердительно кивнул Дитер, – Вот вам пиво, – две запотевшие банки шлёпнулись на кровать, холодный метал коснулся локтя Керована, от чего тот коротко и злобно выругался.

– Ну вы тут давайте, побыстрее, а мы вас внизу подождём, – обняв Дитера за плечи, Джемар мягко подтолкнул его к выходу из номера. Обменявшись с феррианином взглядами, Дитер пожал плечами, но всё-таки вышел на лестничную площадку.

Жосинда встала с кровати и, повернувшись к зеркалу, спросила:

– Корима квэрди аййарит омир иир даэна?

Керован едва не поперхнулся пивом.

– Ну а мне может переведёте?

– А тут и переводить нечего, – не слишком любезно отрезал Джемар. – Всё в своё время узнаете. И тебе, Жоси, без всяких исключений, я тоже не в восторге от секретов.

Всем своим видом выражая ущемлённую гордость, феррианка стрельнула глазами в сторону Джемара и холодно улыбнулась Керовану. После чего с громким стуком прикрыла за собой дверь ванной.

– Может хоть намекнёшь? – в последний раз попросил Керован.

– Нет. Хотя… Знаю я, что тебя тревожит. У тебя на лице всё написано. Так вот, я думаю, у тебя теперь не будет повода для особого беспокойства. Всё в твоих руках.

– Так… – натягивая брюки, Керован исподлобья посмотрел на феррианина, – Боюсь ошибиться… Жоси остаётся с нами? Не летит на "Танайяре"?

– Не угадал.

Усмехнувшись каким-то своим мыслям, Джемар небрежно козырнул и скрылся за дверью.

На площади перед гостиницей стоял большой пассажирский грав, размалёванный не слишком цензурными надписями, среди которых особенно выделялись крупными белыми буквами следующие слова: "Не дадим тигроидам спокойно оттягивать свой конец". Покрутив у виска пальцем, Керован переглянулся с Жосиндой. Та пожала плечами.