— Освободите пространство для маневра!
— Лаэрта Эвери, немедленно вернитесь на восьмой причал! — второй голос, властный и безапелляционный, перекрывая голос диспетчера, снова вмешался в разговор. — Вы не выйдите в открытое пространство, вас перехватят на внешней орбите. Сопротивление бесполезно!
— Дрянь! — выругался Командор, с возмущением гладя на приборную панель, так, будто она его чем-то глубоко обидела. — Трижды дрянь! Все на месте. Кроме энергии!
— Что? Я же вчера загрузилась под завязку! — закричала Сова. — Ты хочешь сказать, что нам не на чем лететь?
— Ну, на один прыжок хватит. Если конечно по нам попадут не более трех раз. Просчитывай прыжок!
— Чего просчитывать, я и так вижу! У нас не хватит энергии на обратную дорогу. Твоя планета слишком далеко. Давай куда-нибудь поближе. На Землю. Зарядимся по максимуму.
— Именно на Земле тебя и будут искать, — заметил он.
— Командор, мы кретины! — Сова вскочила с кресла штурмана и вдруг застыла, словно прикусив себе язык.
— Что еще случилось? — Командор смотрел на нее и ждал ответа.
Сова сделала рукой знакомый жест — знак молчания.
— Текстовый режим, — приказала она бортовому компьютеру.
И застучала по клавишам.
«Мы шутили о жучках, а ведь они наверняка знают, куда мы собрались! Раз энергия выкачана, значит, тут кто-то был внутри».
Она замерла на секунду, что-то просчитывая.
«Надо найти. Что у тебя есть из приборов, чем можно проверить радиочастоты? Я вырублю все, кроме антиграва».
Командор кивнул и рванул в грузовой отсек. Сова услышала, как он с шумом переставляет ящики и чертыхается в спешке. Она тоже спешила — текстовый режим был во много раз медленнее голосового. Теперь перед ней ползли линии курса. Они на нижней орбите, а для прыжка в подпространство надо выйти на внешнюю! Хотя кому это надо?! Ей ли сейчас беречь оборудование порта? Она рассчитает прыжок со средней орбиты! Плевать на закон! Они сами нарушили его! Она не заключенная! Не преступница! Ей никто не сообщил, что ей запрещено покидать Лакиот! Приказ отм
Но до средней орбиты надо было еще добраться. Едва ли они поверили в отказ системы управления.
Командор ворвался в рубку с охапкой проводов и антенн.