— Что?! — воскликнул Хорригор. До этого, слушая рассказ о трагической участи жены Троллора Дикинсона, он то и дело печально кивал. Теперь же глаза его были чуть ли не на все лицо, как не так давно у Эннабел. — Изандорра Тронколен? Это ее полное имя? — он буквально пожирал предпринимателя взглядом.

— Н-нет… — не сразу ответил Дикинсон, все еще оглушенный осознанием того, что перед ним та самая Кася. — Ее полное имя… полное имя… Изандорра Гиррохор Родан…

— Роданзирра Тронколен! — вскричал вожак силы Ирг, не дав ему договорить. — Изандорра Гиррохор Роданзирра Тронколен! А я — Хорригор Гиррохор Роданзирра Тронколен! Гиррохор и Роданзирра — это имя моего отца и матери! И отца и матери Изандорры! Это моя младшая сестра! Но мы никогда не называли ее Занди!

Эннабел изумленно охнула, а ее отец пошатнулся и упал бы, если бы не продолжал держаться за нее. На его лице было написано то же самое, что — в большей или меньшей степени — появилось и на лицах остальных, и что можно охарактеризовать одним коротким словом: оторопь. А у Тумберга к этому присовокуплялся и профессиональный цепкий взгляд.

— Когда она была совсем маленькой, с ней стряслась беда, — Хорригор обвел всех ошалелыми глазами. — И ее пришлось погрузить в целебный сон. А вот пробудить от этого сна не получилось! Так она и спала, оставаясь практически такой же… Значит, все-таки удалось… Ее разбудили, она выросла и вышла замуж… И пропала в космовороте… Как же так? — Он горестно вздохнул и посмотрел на Троллора Дикинсона: — А где она жила до замужества?

Тот молча хватал ртом воздух и держался за сердце. Лицо его так покраснело, что Дарий подумал об аптечке в кладовке танка.

— На Дредейне, в системе Корбиера, — ответила за Троллора Маркасса. — Во всяком случае, именно так тогда сказали в новостях.

— А где это? — быстро спросил Хорригор.

Маркасса пожала плечами:

— Где-то на краю Галактики.

— Силы первичные… — севшим голосом произнес иргарий. — Вероятно, это моя родная планета… Только раньше она называлась немного иначе: Дредина. Там живет моя родня… Значит, Диондук не добрался до нее!

— Возможно, искажение в название внесли первооткрыватели, — раздался голос танка. — Я выведу на экран Галактический атлас, вы можете посмотреть. Я постараюсь воссоздать то расположение звезд, которое было в те времена.

— Прямо сейчас! — сипло воскликнул Хорригор. — Немедленно!

Он рванулся было к танку, но вдруг остановился и даже присел, словно на голову ему упало что-то невидимое, но очень тяжелое. Повернулся к Эннабел и громко прошептал, сверля ее глазами: