— Не откажет, — заверила Маркасса. — И выскажет папе все, что о нем думает.

Троллор вздохнул и понурился на откидном сиденье.

— Господин Тронколен, приношу вам свои извинения за подозрения… не подтвердившиеся… — Судя по тому, как Тумберг раньше поглядывал на иргария, он давно хотел это сказать. — Но вы должны меня понять…

— Проехали! — весело воскликнул Хорригор. — На танке! И кто сказал, что моя сестра погибла? Я кое-что знаю об этих штуках, которые вы называете космоворотами… Есть все основания считать, что они далеко не всегда смертельны.

— Ой! — воскликнула Эннабел. — Дядя Хоррик, ты мне обязательно расскажешь!

— Непременно, племянница! — улыбнулся иргарий. — Только сначала мне нужно встретиться с родней. Думаю, господин следователь поспособствует мне с… э-э… документированием моей персоны.

Тумберг прижал руки к груди.

— Сделаю все, что смогу, и даже больше!

— Кстати, о родне, — подключился к разговору Спиноза. — Вот, посмотрите, я произвел реконструкцию. Такой вид имел тот участок Галактики в давние времена. Если смотреть с планеты Дредейн-Дредина.

На экране появилось звездное небо с двумя большими лунами.

Хорригор чуть не влез головой в экран. Быстро оглядел звездные узоры и подпрыгнул в командирском кресле, которое любезно уступил ему Дарий.

— Она! Несомненно! Это Дредина!

— Вот и чудесно, — если можно назвать голос улыбающимся, то именно такой был сейчас у Спинозы. — Да будет славно время это — нашлась родимая планета!

— Силы первичные! — воскликнул иргарий. — Что за чудо-машина! Я рад и очень дных — увижу я родных!

— О! — сказал танк. — Вижу, в ваше время тоже слагали стихи. — И осторожно спросил: — А что такое «дных»?

— А это чтобы в рифму! — с довольным видом пояснил Хорригор.

— О! — вновь сказал Спиноза. — Своеобразный подход. Это открывает новые возможности…

Он замолчал, видимо, погрузившись в размышления, но при этом не забывал взбираться на холм. Скатился с противоположного склона и устремился через луг к роще. Она уже не походила на картинку, потому что ее листва покачивалась от ветерка.

— Остановитесь, Бенедикт, тут я выйду, — попросил Хорригор. — До этих деревьев я дойти уже не мог.

— А если бы ехали на танке? — спросил Дарий.