— Видел его?

— Ага.

— Видимо, из-за таких, как ты, о нем много говорят. Слухи ходят.

— Вот и до меня они дошли три года назад. Всегда интересно было узнать, есть ли он на самом деле, пришлось сходить проверить.

— Так почему его не нанесли на карты?

— Я что тебе, картограф?

— Ну мог бы им сообщить.

— Ну да, конечно. А кто мне за это заплатит? Цыпа, что ли?

— Это вряд ли.

— А то я не знаю. Мне платят за икру стриги, за жирного лосося, за акулий плавник и печень намбы. Такие чудные наниматели, как ты, нечасто заявляются. Пусть эти картографы покажут монеты, я им и про третий фиорд, и про что угодно расскажу. А даром можно только за амбаром.

— Почему твоя лодка называется «Агат»?

— Тебе не нравится название?

— Хорошее название, но как-то с тобой не вяжется.

— Вяжутся шелудивые собаки на помойке, а я несколько лет махал кайлом, добывая радужные агаты.

— Шахтер?

— Хуже.

— Это как?

— Говорят, что ты сюда попал в заколоченном деревянном ящике. Так и было?

— Да.

— Меня тоже привезли в таком же ящике.