«Бух, бух, бух».

Август с трудом сел. Было больно дышать и шевелиться, но он все еще был собой.

Он кое-как встал. Мокрые брюки прилипли к телу. Август покачнулся, схватился за плиточную стену, вырубил душ и задумался. Череда выстрелов в голове мешала ему сосредоточиться. Но сквозь резкое стаккато послышалось его имя – а затем то же самое назойливое буханье.

В конце концов он сообразил, что это размеренный стук кулака о дерево.

«Бух, бух, бух».

Август вылез из ванны. Ему казалось, что он стеклянный: одно неверное движение, и его тело разобьется вдребезги на тысячу осколков.

Он замер на пороге и позвал:

– Кейт!

В ответ раздался оглушительный грохот.

Дверь открылась, когда Кейт пробегала мимо прихожей. Парень цапнул ее за талию, и они вместе упали. Он оказался сверху и схватил ее за плечи, но Кейт сумела извернуться и изо всех сил ударила его ногой.

Парень отлетел к стене, а она перекатилась на бок и вскинула пистолет.

– Стоять! – рявкнула она.

Сердце ее бешено колотилось, однако пальцы не тряслись. Кепка свалилась, и волосы упали парню на лицо. Кейт заметила на его щеке исковерканную букву «Х». Значит, не ФТФ. Человек Слоана.

– Руки вверх!

– Мисс Харкер, – ровным тоном произнес он, приподняв одну руку, хотя вторая еще оставалась за спиной. – Я не намерен вас убивать.

Кейт взвела курок.

– Сдавайся.

– А это уже лишнее, – сказал он, сверля Кейт тяжелым, оценивающим взглядом. – Меня прислал ваш отец.

Кейт покосилась на кепку, лежащую на полу, потом на шрам у него на лбу.