Выходит, единственный выход – идти напролом. Но, если меня заметят (а Богут, надо думать, на сей раз постарается предусмотреть абсолютно все), девушек сразу убьют.

Как же поступить?

– Еще воды, сэр? – на ломаном английском поинтересовался подошедший к столику официант.

– Да, пожалуй, – покосившись на него исподлобья, кивнул я.

Он забрал пустой стакан и скрылся в кухне, а я, откинувшись на спинку дивана, открыл каталог отелей Кувейта и вбил в поиск «Корона Плаза».

Надо было убедиться, что моих девочек держат в хорошем номере.

* * *

2031 г., ранчо «Эстрелла», Финикс, Аризона

– Ты думаешь, это хорошая идея? – скептически поинтересовался Тернер, глядя через мутное стекло на очертания ранчо «Эстрелла».

– У тебя есть получше, старик? – спросил Рассел.

Они сидели за рулем подержанного «кадиллака», который приобрели взамен брошенного «форда» сержанта Коула, слишком дырявого, чтобы на нем ехать через три штата. Глаза беглецов были красными от вечного недосыпа, руки дрожали, как у больных Паркинсоном, а любое упоминание по радио о двух продажных копах из Вашингтона заставляло их сердца замирать. Они все ждали, что кто-то нападет на их след, и потому старались не останавливаться ни в придорожных мотелях, ни тем более в гостиницах на территории городов. В итоге спали в дороге, редко и мало, по очереди: пока один вел, второй в позе эмбриона маялся в полудреме. Тернера вдобавок преследовали кошмары; в каждом сне их с Расселом непременно убивали свои же коллеги из Вашингтона, и потому детектив старался лишний раз не смыкать глаз, боясь снова увидеть тот же ужасный сюжет.

Рассел храбрился, но без толку: друзья прекрасно понимали, что оказались в полной заднице. Паттерсону детектив больше не звонил; собственно, они вообще выкинули оба мобильника еще до того, как покинули Вашингтон, – в ту же самую реку, где уже почили достопамятные ключи от квартиры Тернера, оставленные его бывшей женой.

Вот и получалось, что легендарный лидер Легиона Джон Тейлор – это их последняя надежда на спасение от электрического стула. Уж генерал-то наверняка не упустит возможности насолить Эдварду Уоррену, а заодно и их из петли вытащить.

Судьба, видимо, сжалилась над потрепанными копами, на чью долю и без того выпало немало испытаний, и все-таки позволила им достичь заветной резиденции генерала в Аризоне.

– Даже не знаю, – шумно выдохнув, произнес Тернер.