Случайность?
Золотой спутник быстро рос на экране, вращаясь. Вот — Зал — перед нами, — Удар нанесен… Яркая вспышка. И вот невыносимый свет отпускает меня. Кольцо доков позади, позади платформа приземления. Огни тревоги вспыхивают на блестящей поверхности, но слишком поздно! Во мне нарастает радость, я наклоняюсь вперед, словно устремляясь в полет вместе с кораблем, мир пляшет передо мной золотыми бликами.
— Кто запрограммировал тебя? — требую я ответа. Теперь я его получу.
— Дом
Удар.
Глава 19
Витон: Ничто не приносит настоящему солдату большего отчаяния, чем политическая необходимость.
Витон: Ничто не приносит настоящему солдату большего отчаяния, чем политическая необходимость.
Витон:— Директор! Прибыл Квизуанский советник!
Торжа оторвалась от звездных карт.
— Пригласите его, пожалуйста!
Коснувшись кнопок на поверхности стола, она выключила звездное небо: цветной трехмерный дисплей медленно гас перед ее глазами. Еще несколько быстрых движений по поверхности стола, и исчезло все. К тому времени, когда вошел квизуанец, в комнате не осталось и следа звездных размышлений. Директор встала.
— Добро пожаловать, Советник, — она сделала жест, выражающий приветствие, принятый на Квизуане, и указала на подушки в дальнем углу комнаты. Заместитель Верховного Советника из Дома Нечеловеческих рас изогнул свое чешуйчатое тело в изящном поклоне и издал стрекотание — приветствие на языке своего народа. Он понимал ацийский хорошо, ее же понимание квизуанского было далеко от совершенства. Она начала его изучать только после назначения Нового Советника, но еще прошло слишком мало времени, чтобы Торжа могла усвоить эти сложные клокотания. Речевой аппарат квизуанца не мог извлекать из себя звуки человеческой речи, и — наоборот; поэтому они разговаривали каждый на своем языке. В случае затруднений прибегали к жестикуляции, как к последнему возможному средству.
— Здесь вам будет удобно? — спросила она.
Часть ее кабинета представляла собой место для переговоров, которое быстро переоборудовали для гостя. Распрямив блестящие гладкие крылья в знак согласия, Советник выбрал большую подушку и свернулся на ней. Золотая голова раскачивалась на уровне человеческого роста. Когда он устроился, Торжа взяла стул и села напротив. Нажим на клавишу — и была включена звуконепроницаемая блокада.
— Могу я предложить вам ТХРРР? — спросила она.