– Второй реактор полностью отремонтирован, – доложила ИИ. – Первый и третий не подлежат восстановлению. В строй введены торпедные аппараты «Лучник» рядов I и J. Боезапас автоматических орудий – десять процентов. Обе «Шивы» целы… – Кортана помедлила, проверяя состояние ОМУ. – Конденсаторы орудия магнитного ускорения деполяризованы. Мы не сможем стрелять из него, сэр.

– С каждым часом все веселее, – проворчал капитан. – Продолжай.

– Пробоины в корпусе заделаны, но одиннадцатая, двадцатая и тринадцатая палубы почти полностью разрушены, включая оружейное хранилище Спартанцев.

– А вооружение пехоты осталось? – спросил Киз. – Возможно, нам придется отражать попытку абордажа.

– Осталось, капитан. Бо́льшая часть стандартной экипировки десанта уцелела. Желаете увидеть полный перечень?

– Позже. Что насчет экипажа?

– Все пересчитаны и распределены. Спартанец Сто Семнадцать пребывает в криосне, так же как десантники и персонал службы безопасности. Офицеры мостика и необходимые сейчас члены команды начинают просыпаться.

– А ковенанты?

– О том, удалось ли им проследить за нами, сэр, мы очень скоро узнаем.

– Что ж, хорошо. Буду на мостике через десять минут. – Капитан выбрался из криокапсулы. – Черт, я становлюсь слишком старым для этих морозильников и сверхсветовых полетов, – пробормотал он.

Кортана проверила состояние просыпающихся членов экипажа. Отметив незначительное нарушение сердечного ритма у лейтенанта Доминика, она быстро внесла исправления. В остальном все шло хорошо.

Капитан и офицеры собрались на мостике. Они ждали.

– Пять минут до выхода в реальное пространство, – объявила Кортана.

Она знала, что они и сами видят обратный отсчет, но все равно произнесла это, поскольку обратила внимание, что экипаж хорошо реагирует на ее спокойный голос в стрессовых ситуациях. Это позволяло повысить их эффективность на пятнадцать процентов или около того. Порой несовершенство людей делало расчеты чудовищно затруднительными.

Она вновь произвела проверку всех уцелевших систем. «Столп осени» серьезно потрепало в системе Предела. Удивительно, что крейсер до сих пор не развалился.

– Тридцать секунд до выхода в реальное пространство, – сообщила ИИ.

– Отключи все системы, Кортана. Мне не хотелось бы шуметь, когда мы выскочим. Может быть, нам удастся спрятаться, если нас преследуют ковенанты.

– Будет исполнено, капитан. Переходим в режим тишины.

Обзорный дисплей наполнился зеленоватым светом, и в его глубине стали возникать звезды. Наконец треть экрана заполнил вид фиолетового газового гиганта.