Вы, судя по нику, «Дети Посейдона»? Из тех самых этнографов, которых якобы заинтересовала находка якобы алтаря?

Παιδιά του Ποσειδώνα 08.07.2017, 00:55:11

Истинно, истинно так, Морская Волчица!

loba_de_mar 08.07.2017, 00:58:02

Тогда слушайте сюда, детишечки. «Посейдон» должен стоять в родительном падеже с соответствующим мужским артиклем. То есть τοῦ Ποσειδῶνος. А дети – τᾰ̀ παιδῐ́ᾰ. Это если по-гречески, а не по-новогречески. И если детей больше двух. Вас ведь, этнографов, больше?

τᾰ̀ παιδῐ́ᾰ τοῦ Ποσειδῶνος 08.07.2017, 01:12:10

Больше.

loba_de_mar 08.07.2017, 01:17:41

Если двое, то τὼ παιδῐ́ω. В греческом три числа: единственное, двойственное и множественное. Не благодарите.

Svetik-Semitzvetik 08.07.2017, 01:19:15

Мирчик, чего ты до каждого столба докапываешься? Не все читали Герострата в оригинале, не все жили в Афинах…

loba_de_mar 08.07.2017, 01:23:36