– Слушаюсь, супруга корабля, – ответил курсер.

Он наклонился над столом, приложив тонкий палец к голубой линии, шедшей вверх на карте. Когда он вел по ней пальцем, с каждым коротким движением курсера Джорон видел расстояния, которые им придется преодолеть, дни и недели пути.

– Вот так, – сказал он. – Ветер поет мне о неделе пути, на котором нам следует ожидать первых прикосновений Северного Шторма. Не думаю, что мы столкнемся с сильными ураганами или бурями, но надеяться на благосклонность ветра не стоит. Кроме того, здесь океан становится более мелким, вы, конечно, этого не увидите, но такова реальность, которая усложнит наш путь. Если бы на нас охотились корабли Ста островов, именно тут они могли бы устроить засаду.

– Значит, возможно, там нас поджидает их флот? – спросил Джорон.

Динил покачал головой.

– Вряд ли. Каррад и его союзники стараются устроить самые разные беспорядки, чтобы занять флот и направить его в сторону Южного Шторма. Возможно, им уже известно про аракисиана, но ни те, ни другие не захотят прекратить наблюдение за своими противниками.

– Все так, – подтвердила его слова Миас. – И корабль, который попытается нас догнать, не сумеет этого сделать, не убив своего ветрогона. Опасность представляют лишь те, кто знает про нашу задачу и устроит на нас охоту.

– Мне казалось, что никто не знает, – сказал Джорон.

– Секрет невозможно хранить вечно, – тихо проговорила Миас. – «Охотник Старухи» отправился на север раньше нас.

– Корабли постоянно посылают на север, – возразил Динил. – Но это же не значит…

– «Дитя приливов» обыскали ночью перед отплытием.

– Из-за груза Каханни, – сказал Динил.

– Ты так думаешь? – Миас приподняла бровь. – Не забывай, что еще должно было находиться на борту, когда они заявились.

– Ты имеешь в виду болты, чтобы отравить аракисиана, – догадался Джорон.

– Я рада, что ты не спишь, Джорон, – сказала Миас.

– Каррад нас не предаст, – с нажимом заявил Динил. – Он знает, что такое долг. И я тоже.

– Он отправил тебя на черный корабль, – заметил Джорон.

– Ради долга, – сказал Динил. – Чтобы положить конец торговле костями.

– Ты так думаешь? – повторил Джорон. – А ты уверен, что никак не вызвал его неудовольствие? Например, я здесь именно по этой причине.

– Избранник Каррад не стал бы…