Он кинул взгляд через головы стоящих перед ним, когда через ту же дверь вошла Кеш. За ней шел древний кроган. Накмор Драк, вспомнил Танн. Дедушка Кеш, разбуженный одновременно с Нордой. На старика случившееся, казалось, не произвело ни малейшего впечатления, но пока он большей частью помалкивал.

Вздохнув с облегчением при виде поддержки, Танн продолжил с большей уверенностью:

– И мы с нетерпением ждем, когда все это останется позади. Мы превратим «Нексус» в блестящий символ дружбы и сотрудничества разных рас.

– Приятно слышать, – проворчала Норда. – Кеш. – Приветствие. – Будь свидетелем как представитель клана Накмор на «Нексусе».

Кеш стрельнула в Танна недоуменным взглядом, но кивнула:

– Как скажешь.

Куда бы ни вел этот разговор, в горле у Танна пересохло. Но прежде чем он успел что-то сказать, Норда шагнула вперед и поклонилась.

Она поклонилась. В пояс.

Как подданная.

Глаза Танна распахнулись так широко, что напряглись третьи веки.

– Клан Накмор выполнил свои обязательства согласно договоренности и теперь официально принимает предложение места в руководящем совете «Нексуса».

Несколько секунд в гидропонной оранжерее царило полное молчание. Норда, которая, видимо, чувствовала себя неловко в наклоне, выпрямилась.

– Что она делает? – спросил Танн.

Кеш нахмурилась еще сильнее.

– Не знаю. – Она посмотрела на Норду. – Ты что делаешь?

Вождь клана заворчала, расправила плечи. Смирение было не в ее характере.

– Я заявляю претензию на место в совете за наши услуги в подавлении мятежа.

Кеш посмотрела на Танна.

Он снова моргнул:

– Заявляете… что?